1
00:00:02,403 --> 00:00:04,772
[מקל] <i>קודם לכן</i> Ghost...

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,141
[קארי] <i>אני פרופסור,
ואתה סטודנט.</i>

3
00:00:07,174 --> 00:00:08,409
[גונח בקול רם]

4
00:00:08,442 --> 00:00:11,078
כל זה מקבל
החוצה יהיה חומר נפץ.

5
00:00:11,112 --> 00:00:13,414
אני לא יכול לתת לך לשקר בשביל טאריק.
- טמייקה, אתה מפוטר.

6
00:00:13,447 --> 00:00:15,449
היא מגינה
מישהו, טאריק.

7
00:00:15,483 --> 00:00:18,052
<i>אני חושב שאולי
יודע מי זה.</i>

8
00:00:18,085 --> 00:00:19,653
טאריק מכר איתך קולה?

9
00:00:19,687 --> 00:00:21,756
כֵּן. ספר לטאריק
הוא יכול למצוץ לי את הזין.

10
00:00:21,789 --> 00:00:23,400
- שיקרת לי.
אני לא סומך על שיקול הדעת שלך

11
00:00:23,424 --> 00:00:25,226
<i>אחרי שהבאת א
כלבה כמו ריילי בסביבה.</i>

12
00:00:25,259 --> 00:00:26,227
[פאולה] אל תשכח את זה.

13
00:00:26,260 --> 00:00:27,471
מרילין תשים לב
אם זה חסר.

14
00:00:27,495 --> 00:00:28,672
אני יודע שהייתי עושה.
- [דייוויס נאנח]

15
00:00:28,696 --> 00:00:30,197
[טארק] <i>"פרופסור
בסטנספילד</i>

16
00:00:30,231 --> 00:00:31,341
<i>שוכב עם תלמיד."</i>

17
00:00:31,365 --> 00:00:32,409
[דרו] <i>הדברים היו קצת רעועים</i>

18
00:00:32,433 --> 00:00:33,734
<i>מאז D.C. ג'ו נעלם.</i>

19
00:00:33,768 --> 00:00:35,136
מונה אפילו לא
צריך אותך יותר.

20
00:00:35,169 --> 00:00:36,404
על מה אתה מדבר?

21
00:00:36,437 --> 00:00:37,581
[קיין] <i>היא זזה
זה אל סטנספילד</i>

22
00:00:37,605 --> 00:00:38,615
<i>עם הכלבה הקטנה הזו, טאריק.</i>

23
00:00:38,639 --> 00:00:40,107
תראה, בנאדם, זה
או הוא או אנחנו,

24
00:00:40,141 --> 00:00:41,451
אלא אם כן אתה רוצה לעשות
משהו שיעצור אותו.

25
00:00:41,475 --> 00:00:43,043
מישהו מת
בסטנספילד היום.

26
00:00:43,077 --> 00:00:44,311
<i>בית הספר אומר שזה היה מישהו</i>

27
00:00:44,345 --> 00:00:45,722
<i>שהרגע השתכר ו
טבע בבריכה,</i>

28
00:00:45,746 --> 00:00:47,181
<i>אבל אני חושב שקיין שלח</i>

29
00:00:47,214 --> 00:00:48,592
<i>אחד מהם Guaps
שם למעלה כדי להרוג את טאריק.</i>

30
00:00:48,616 --> 00:00:50,518
[דרו] <i>טארק הרג אותם,
ועכשיו GTG חושב</i>

31
00:00:50,551 --> 00:00:52,353
<i>שהגדרנו אותם.</i>

32
00:00:52,386 --> 00:00:54,131
- וואו, וואו, וואו. היי, היי.
- [גבר] יו, גואפ.

33
00:00:54,155 --> 00:00:55,589
כָּאן.

34
00:00:55,623 --> 00:00:57,591
לא. [מצחקק] עוד.

35
00:00:57,625 --> 00:00:58,759
מצאתי משהו...

36
00:00:58,793 --> 00:01:01,529
קו ישיר ל
להוריד את טאריק,

37
00:01:01,562 --> 00:01:03,264
<i>וזה טריקה.</i>

38
00:01:03,297 --> 00:01:05,433
אם אתה פוגע במה
שלי, אני נשבע באלוהים,

39
00:01:05,466 --> 00:01:07,301
אני אמצא דרך
לפגוע במה ששלך.

40
00:01:07,334 --> 00:01:09,136
[Monet] <i>לא היה
מנסה להרוג אותך, טאריק.</i>

41
00:01:09,170 --> 00:01:10,571
עכשיו, למה לי להאמין לך?

42
00:01:10,604 --> 00:01:13,073
כי אם הייתי רוצה
אתה מת, אתה תהיה מת.

43
00:01:13,107 --> 00:01:14,642
[יריית אקדח מושתקת]

44
00:01:14,675 --> 00:01:16,811
מעכשיו אני רוצה
חצי מהכל.

45
00:01:16,844 --> 00:01:18,646
קני, עכשיו היא
החליטה.

46
00:01:18,679 --> 00:01:20,147
אתה לא רצוי כאן.

47
00:01:20,181 --> 00:01:23,083
[מוזיקה מתוחה]

48
00:01:23,117 --> 00:01:24,118
[יורק]

49
00:01:26,120 --> 00:01:30,291
[ג'ו] <i>♪ הם אומרים את זה
היא עיר גדולה ועשירה ♪</i>

50
00:01:30,324 --> 00:01:34,695
<i>♪ אני רק בא מ
החלק העני ביותר ♪</i>

51
00:01:34,728 --> 00:01:36,363
<i>♪ אורות בהירים, חיי עיר ♪</i>

52
00:01:36,397 --> 00:01:41,168
<i>♪ אני חייב לעשות את זה
זה המקום שבו הוא יורד ♪</i>

53
00:01:41,202 --> 00:01:45,172
<i>♪ אני פשוט קורה
לעלות חזק ♪</i>

54
00:01:45,206 --> 00:01:47,141
<i>♪ חוקי או לא חוקי,
מותק אני חייב לעשות את זה ♪</i>

55
00:01:47,174 --> 00:01:49,276
[50 סנט] <i>♪ מעולם לא לקחתי
שביל ישר לשום מקום ♪</i>

56
00:01:49,310 --> 00:01:51,445
<i>♪ החיים מלאים בפיתולים ו
פניות, מהמורות וחבורות ♪</i>

57
00:01:51,479 --> 00:01:53,247
<i>♪ אני חי, אני לומד ♪</i>

58
00:01:53,280 --> 00:01:55,616
<i>♪ אני מהעיר ההיא המלאה
מוניות צהובות וגורדי שחקים ♪</i>

59
00:01:55,649 --> 00:01:57,889
<i>♪ קשה להתחיל
חלקים אלה ללא נייר ♪</i>

60
00:01:58,118 --> 00:02:00,621
<i>♪ ביתי, גדלתי בגיהנום
במרחק בלוק מגן עדן ♪</i>

61
00:02:00,654 --> 00:02:03,591
<i>♪ הפינה הזו כל 15
דקות הם זזים שבעה ♪</i>

62
00:02:03,624 --> 00:02:05,893
<i>♪ שלג טהור, תיק
זה ואז צפה בזה הולך ♪</i>

63
00:02:06,126 --> 00:02:08,529
<i>♪ אפשרויות תעסוקה
קבל איזו מכה או איזו הוסט ♪</i>

64
00:02:08,562 --> 00:02:11,232
<i>♪ ירה בכדור או ב
רצועה למד לראפ או לג'ק ♪</i>

65
00:02:11,265 --> 00:02:12,476
<i>♪ תזדיין, בנאדם בינתיים ♪</i>

66
00:02:12,500 --> 00:02:14,168
<i>♪ לך ראש ושאוב חבילה ♪</i>

67
00:02:14,201 --> 00:02:16,437
<i>♪ זו הזרימה המלכותית והמלכותית שלי
הקפצת ג'יימס בונד שלי ♪</i>

68
00:02:16,470 --> 00:02:18,873
<i>♪ זה 007 זה
62 בספירה שלי ♪</i>

69
00:02:18,906 --> 00:02:21,509
<i>♪ אני שקרן סמוי
אני שוכב מתחת לשמיכה ♪</i>

70
00:02:21,542 --> 00:02:22,776
<i>♪ תסתכל לכלבה בעיניים ♪</i>

71
00:02:22,810 --> 00:02:24,345
<i>♪ ותגיד לה מותק, אני אוהב אותך ♪</i>

72
00:02:24,378 --> 00:02:26,647
<i>♪ אתה ההשראה שלי
אתה המוטיבציה שלי ♪</i>

73
00:02:26,680 --> 00:02:28,658
<i>♪ אתה הסיבה לכך שאני
עוברים ללא היסוס ♪</i>

74
00:02:28,682 --> 00:02:31,719
[ג'ו] <i>♪ הם אומרים את זה
היא עיר גדולה ועשירה ♪</i>

75
00:02:31,752 --> 00:02:37,291
<i>♪ כן, אני רק בא
מהחלק העני ביותר ♪</i>

76
00:02:37,324 --> 00:02:38,726
<i>♪ אורות בהירים, חיי עיר ♪</i>

77
00:02:38,759 --> 00:02:41,662
<i>♪ אני חייב לעשות את זה
זה המקום שבו הוא יורד ♪</i>

78
00:02:41,695 --> 00:02:43,797
<i>♪ הו, כן, כן ♪</i>

79
00:02:43,831 --> 00:02:47,701
<i>♪ אני פשוט קורה
לעלות חזק ♪</i>

80
00:02:47,735 --> 00:02:50,404
<i>♪ חוקי או לא חוקי,
מותק אני חייב לעשות את זה ♪</i>

81
00:02:50,437 --> 00:02:53,440
♪ ♪

82
00:02:56,210 --> 00:02:57,721
[מצחית] <i>♪ כולם
אומר שאני אדם מת ♪</i>

83
00:02:57,745 --> 00:02:59,547
<i>♪ זה ממש כאן
האם וידוי, אני ♪</i>

84
00:02:59,580 --> 00:03:01,682
<i>♪ מעולם לא הראה אהבה
ביד שמאל שלי ♪</i>

85
00:03:01,715 --> 00:03:03,450
<i>♪ אף פעם לא באמת דפוק
בלי גברים כן, אני ♪</i>

86
00:03:03,484 --> 00:03:05,553
<i>♪ תחשוב ש-LSD יהיה החבר הכי טוב שלי ♪</i>

87
00:03:05,586 --> 00:03:07,521
<i>♪ דיק כל כך גדול, השתמש
זה בתור בעיטה ♪</i>

88
00:03:07,555 --> 00:03:09,366
<i>♪ לעיתים רחוקות עוזבים את
בית בלי הנשק שלי ♪</i>

89
00:03:09,390 --> 00:03:11,592
<i>♪ אם אתה שונא, תכנן
מרחוק, תמות ♪</i>

90
00:03:11,625 --> 00:03:13,561
[נייק] <i>♪ כולם
אומר שאני פזיז ♪</i>

91
00:03:13,594 --> 00:03:15,372
<i>♪ אני לא רשע, אבל יש לי
כמה כוונות רעות, אני ♪</i>

92
00:03:15,396 --> 00:03:17,207
[מצחית] <i>♪ מעולם לא הופיע
אוהב ביד שמאל שלי ♪</i>

93
00:03:17,231 --> 00:03:18,542
[נייק] <i>♪ אם אתה, אם
אתה אח שלי ♪</i>

94
00:03:18,566 --> 00:03:19,910
<i>♪ אתה אפילו לא
חייבת שאלה, אני ♪</i>

95
00:03:19,934 --> 00:03:21,378
<i>♪ מעולם לא היה האחד
כדי להראות ביטוי ♪</i>

96
00:03:21,402 --> 00:03:22,412
<i>♪ עשה אותם מלוכלכים
כאילו זה כלום ♪</i>

97
00:03:22,436 --> 00:03:23,938
<i>♪ I'ma deadpan ♪</i>

98
00:03:23,971 --> 00:03:25,515
<i>♪ עם הזומבים, תחשוב שאני
יש יותר מדי חברים מתים ♪</i>

99
00:03:25,539 --> 00:03:27,541
<i>♪ תן שם לצוות אחר
שאנחנו פחות מ, אני ♪</i>

100
00:03:27,575 --> 00:03:29,252
[CJ Fly] <i>♪ הישאר למעלה
העננים, אני לא מתעופף ♪</i>

101
00:03:29,276 --> 00:03:30,921
<i>♪ יש לי את ה-TEC, אני נשאר
מחובר כאילו זה Best Buy ♪</i>

102
00:03:30,945 --> 00:03:33,247
<i>♪ יכול היה להיות פלטבוש
זומבי כי אני ממש נחמד ♪</i>

103
00:03:33,280 --> 00:03:35,292
<i>♪ אם תטפח אותי עם שלך
יד שמאל משהו לא נכון ♪</i>

104
00:03:35,316 --> 00:03:36,760
<i>♪ כי אין לי
אין זמן לחרא המזויף ♪</i>

105
00:03:36,784 --> 00:03:38,285
<i>♪ כושי מצחיק,
התחל רק לצפות ב♪</i>

106
00:03:38,319 --> 00:03:39,720
<i>♪ כשהם משנים צורה... ♪</i>

107
00:03:39,753 --> 00:03:41,422
[טלפון סלולרי מזמזם]

108
00:03:41,455 --> 00:03:43,366
<i>♪ כשאתה חושב על זה
זה אף פעם לא הגיוני ♪</i>

109
00:03:43,390 --> 00:03:45,201
[אריק] <i>♪ קרא את הרע
אווירה כשנכנסתי ♪</i>

110
00:03:45,225 --> 00:03:46,961
[טלפון סלולרי מזמזם]

111
00:03:46,994 --> 00:03:48,796
<i>♪ לבוש כולו שחור
כמו האיש הכי טוב ♪</i>

112
00:03:48,829 --> 00:03:51,298
<i>♪ מעולם לא היה מעריץ
לא כן גברים, אני ♪</i>

113
00:03:51,332 --> 00:03:53,300
<i>♪ שמור על קור רוח
עם אחים ♪</i>

114
00:03:53,334 --> 00:03:54,945
<i>♪ עד שאני עטוף פנימה
בד כמו כומר ♪</i>

115
00:03:54,969 --> 00:03:56,713
<i>♪ אז אל תאכיל אותי לא
תירוצים אני מקדים אותם ♪</i>

116
00:03:56,737 --> 00:03:58,381
<i>♪ כן, הם מקנאים
כי הם לא יכולים לעשות את זה ♪</i>

117
00:03:58,405 --> 00:03:59,740
<i>♪ יותר טוב ממני ♪</i>

118
00:03:59,773 --> 00:04:01,384
[מצחית] <i>♪ כולם
אומר שאני אדם מת ♪</i>

119
00:04:01,408 --> 00:04:03,243
<i>♪ זה ממש כאן
וידוי, אני ♪</i>

120
00:04:03,277 --> 00:04:05,546
[ג'ואי] <i>♪ לא קרוב, צריך
כדי להבין מרחק ♪</i>

121
00:04:05,579 --> 00:04:08,382
חרא. זה לא מספיק.

122
00:04:08,415 --> 00:04:09,960
[ג'ואי] <i>♪ אני מספר את אלה
כושי אני אגדה ♪</i>

123
00:04:09,984 --> 00:04:11,595
<i>♪ כושי שינה, אני
אפילו לא לנוח ♪</i>

124
00:04:11,619 --> 00:04:13,487
<i>♪ זוג מת
נשיאים ביד שמאל שלי ♪</i>

125
00:04:13,520 --> 00:04:16,490
<i>♪ כושים לא רוצים מלחמה
עם הבדמון, בדמון ♪</i>

126
00:04:17,358 --> 00:04:19,693
[צלצול טלפון סלולרי]

127
00:04:19,727 --> 00:04:22,696
[ריצת מקלחת]

128
00:04:22,730 --> 00:04:24,331
טאריק, דבר איתי.

129
00:04:24,365 --> 00:04:25,909
[טאריק] <i>לאט,
מבחינה היפותטית,</i>

130
00:04:25,933 --> 00:04:27,711
מה היה קורה אם הייתי
באיחור בתשלום השבוע?

131
00:04:27,735 --> 00:04:28,945
You know, my grandmother
צריך קצת כסף

132
00:04:28,969 --> 00:04:30,504
<i>עבור אחותי הקטנה יאס.</i>

133
00:04:30,537 --> 00:04:32,473
I got a heart, kid. [נאנח]

134
00:04:32,506 --> 00:04:34,008
אני אתן לך עד שבוע הבא

135
00:04:34,041 --> 00:04:36,276
and cancel the expert
עד שיש לי לאמא שלך.

136
00:04:36,310 --> 00:04:37,711
איזה עד מומחה?

137
00:04:37,745 --> 00:04:40,714
[טארק] <i>נה, לא, של אמא שלי
המקרה הוא הרבה יותר חשוב.</i>

138
00:04:40,748 --> 00:04:42,683
תראה, אני פשוט
למצוא דרך אחרת.

139
00:04:42,716 --> 00:04:44,284
בְּסֵדֶר. Suit yourself, kid.

140
00:04:44,318 --> 00:04:47,388
[נאנח]

141
00:04:47,421 --> 00:04:49,289
למה אתה מאכיל
טאריק איזו שורה

142
00:04:49,323 --> 00:04:51,001
לגבי עד מומחה
we never discussed?

143
00:04:51,025 --> 00:04:52,626
הוא אומר שהוא לא יכול לשלם

144
00:04:52,660 --> 00:04:54,762
כי הוא צריך
כסף לסבתא שלו,

145
00:04:54,795 --> 00:04:56,296
שזה קשקוש מוחלט,

146
00:04:56,330 --> 00:04:59,033
אז שמרתי אותו על המסלול.

147
00:04:59,066 --> 00:05:00,467
ובכן... [לועג]

148
00:05:00,501 --> 00:05:02,369
גם אם טאריק משקר
על סבתא שלו,

149
00:05:02,403 --> 00:05:03,713
במקום משחק
אותו, בוא נגלה

150
00:05:03,737 --> 00:05:04,772
למה הוא צריך את הכסף.

151
00:05:04,805 --> 00:05:07,374
כל עוד אני מקבל את שלי...

152
00:05:07,408 --> 00:05:09,610
זה כל מה שחשוב.

153
00:05:09,643 --> 00:05:12,613
[מוזיקה דרמטית]

154
00:05:12,646 --> 00:05:15,582
♪ ♪

155
00:05:21,722 --> 00:05:24,358
[נאנח]

156
00:05:24,391 --> 00:05:27,728
אתה יודע, אני אוהב
להתעורר ככה...

157
00:05:27,761 --> 00:05:30,030
איתך.

158
00:05:30,064 --> 00:05:31,365
[שניהם מצחקקים]

159
00:05:31,398 --> 00:05:36,070
זק... זה היה
עסקה חד פעמית.

160
00:05:36,103 --> 00:05:37,371
אתה יודע את זה, נכון?

161
00:05:37,404 --> 00:05:38,972
יש לי יותר מדי מה להפסיד.

162
00:05:39,006 --> 00:05:40,474
כך גם אתה.

163
00:05:40,507 --> 00:05:42,376
אז למה נתת
אני מפרסם ככה?

164
00:05:42,409 --> 00:05:45,713
כי אכפת לי ממך.

165
00:05:45,746 --> 00:05:48,348
החבורות האלה על הגב שלך...

166
00:05:48,382 --> 00:05:50,651
למה שלא תספר לי?
איך השגת אותם?

167
00:05:50,684 --> 00:05:52,820
אני לא רוצה לדבר על זה.

168
00:05:52,853 --> 00:05:56,657
זק... אתה חייב לספר לי.

169
00:05:56,690 --> 00:05:59,893
אני יכול לעזור, מה שזה לא יהיה.

170
00:05:59,927 --> 00:06:03,130
אני סומך עליך
כל הקריירה שלי.

171
00:06:03,363 --> 00:06:05,365
אתה יודע שאתה יכול
תאמין לי בתמורה.

172
00:06:08,936 --> 00:06:11,638
אחרי המשחק, אני
וכמה חברים לקבוצה

173
00:06:11,672 --> 00:06:14,041
הלך לחגוג במועדון.

174
00:06:14,074 --> 00:06:16,577
כשעזבנו, זוג
של בחורים בחוץ

175
00:06:16,610 --> 00:06:19,847
זיהה אותי מהמכסה המנוע הישן.

176
00:06:19,880 --> 00:06:22,883
הם אמרו שהם רוצים תמונה,

177
00:06:22,916 --> 00:06:24,485
אבל הם הקפיצו אותי במקום.

178
00:06:24,518 --> 00:06:26,386
ישו, זקה.

179
00:06:26,420 --> 00:06:28,122
התקשרת למשטרה?

180
00:06:29,623 --> 00:06:32,993
[זק] אתה לא מתקשר
השוטרים על החבר'ה האלה.

181
00:06:33,026 --> 00:06:35,863
אז אתה יודע מי זה היה?

182
00:06:35,896 --> 00:06:38,632
זק, תגיד לי.

183
00:06:38,665 --> 00:06:40,400
הם בחבורה בשם GTG.

184
00:06:40,434 --> 00:06:43,604
אחד מהם משך
אקדח על הברך שלי.

185
00:06:43,637 --> 00:06:46,807
הוא הכיר אותי. הוא
ידעתי ששיחקתי בכדור.

186
00:06:46,840 --> 00:06:49,409
הוא משך את
טריגר. זה פעל לא נכון.

187
00:06:49,443 --> 00:06:50,811
הו, אלוהים, זק...

188
00:06:50,844 --> 00:06:54,414
יכולתי לאבד הכל...

189
00:06:54,448 --> 00:06:55,849
כל העתיד שלי.

190
00:06:55,883 --> 00:06:57,751
זה בסדר. מַבָּט.

191
00:06:57,785 --> 00:06:59,153
אתה בסדר.

192
00:06:59,186 --> 00:07:00,888
זק, אנחנו צריכים ללכת לשוטרים.

193
00:07:00,921 --> 00:07:03,657
לא.

194
00:07:03,690 --> 00:07:06,460
- אין מצב.
- [פעמוני טלפון סלולרי]

195
00:07:06,493 --> 00:07:09,496
♪ ♪

196
00:07:10,931 --> 00:07:12,966
חרא. זה הבוס שלי.

197
00:07:13,000 --> 00:07:16,136
יש פגישה בנושא
התאונה בבריכה.

198
00:07:16,170 --> 00:07:18,005
[זק] אני מקפיץ.

199
00:07:18,038 --> 00:07:20,140
אין תעודה מזהה על הקורבן,
אבל הוא זכר,

200
00:07:20,174 --> 00:07:22,776
היספני, בני נוער מאוחרים,
לובש צבעי בית ספר,

201
00:07:22,810 --> 00:07:25,145
ומצאנו את זה.

202
00:07:25,179 --> 00:07:26,480
קעקוע?

203
00:07:26,513 --> 00:07:27,514
זה שיוך לכנופיה,

204
00:07:27,548 --> 00:07:28,916
אחד לפי השם
של Get That Guap.

205
00:07:28,949 --> 00:07:30,517
GTG?

206
00:07:31,518 --> 00:07:33,153
את מכירה את זה, גברת...

207
00:07:33,187 --> 00:07:35,656
אה, פרופסור מילגרם.
פרופסור קארי מילגרם.

208
00:07:35,689 --> 00:07:37,000
[ברוקס] היא
תובע לשעבר

209
00:07:37,024 --> 00:07:38,926
הזכרתי, הבלש סנטנה,

210
00:07:38,959 --> 00:07:41,094
ובעוד אנו מעריכים
בדיקת הנאותות

211
00:07:41,128 --> 00:07:42,229
בזמן כזה,

212
00:07:42,462 --> 00:07:44,698
פושעים לא
ללמוד בבית הספר שלנו.

213
00:07:44,731 --> 00:07:46,500
אני... אני מסכים. אנחנו
היו הרבה מבקרים

214
00:07:46,533 --> 00:07:47,901
בסוף השבוע של הורים,

215
00:07:47,935 --> 00:07:49,979
ובמיוחד בייל
משחק במרכז האתלטיקה.

216
00:07:50,003 --> 00:07:51,738
לא סטנספילד
סגל או סטודנטים

217
00:07:51,772 --> 00:07:53,106
יכול היה להרוג את הצעיר הזה.

218
00:07:53,140 --> 00:07:55,209
העובדה היא שא
gangbanger נרצח

219
00:07:55,242 --> 00:07:56,476
על ידי רוצח מיומן מספיק

220
00:07:56,510 --> 00:07:58,178
כדי שזה ייראה
כמו תאונה,

221
00:07:58,212 --> 00:08:01,048
אז אחד או שניהם
הכרתי פה מישהו,

222
00:08:01,081 --> 00:08:02,249
קרוב לוודאי שהוא סטודנט.

223
00:08:02,482 --> 00:08:03,927
אם זה סטודנט,
האם הם יהיו מטרה

224
00:08:03,951 --> 00:08:05,052
לתגמול?

225
00:08:05,085 --> 00:08:07,821
אה, לא אם. כַּאֲשֵׁר.

226
00:08:07,855 --> 00:08:09,189
אני צריך לצייר חיבורים מהר,

227
00:08:09,223 --> 00:08:10,691
אז אני רוצה לדבר עם תלמידים

228
00:08:10,724 --> 00:08:11,734
עם דומה
רקע לנפגע...

229
00:08:11,758 --> 00:08:13,093
רקעים דומים?

230
00:08:13,126 --> 00:08:15,195
קוד למיעוט
תלמידים כמוך.

231
00:08:15,229 --> 00:08:17,965
אני רואה שלמדתם השוטרים
שום דבר בקיץ הזה.

232
00:08:17,998 --> 00:08:20,167
פרופיל גזעי הוא לא נעים.

233
00:08:20,200 --> 00:08:21,568
זה לא חוקי.

234
00:08:23,070 --> 00:08:25,539
התנצלותי, פרופסור מילגרם.

235
00:08:25,572 --> 00:08:28,075
בהתחשב ברמה שלך של
מומחיות, מה היית עושה?

236
00:08:28,108 --> 00:08:29,543
בתור תובע לשעבר,

237
00:08:29,576 --> 00:08:31,712
אני מכיר את התלמידים האלה
נזהרים מהמשטרה.

238
00:08:31,745 --> 00:08:32,980
אלוהים, אני תוהה למה.

239
00:08:33,013 --> 00:08:34,657
אבל ניתנה ההזדמנות
להתייצב בעילום שם

240
00:08:34,681 --> 00:08:38,051
למישהו שהם סומכים עליו...
מישהו כמוך?

241
00:08:38,085 --> 00:08:40,254
אם אתה יכול לסמוך עליי שאחליט

242
00:08:40,287 --> 00:08:42,256
מה רלוונטי ו
מה חסוי.

243
00:08:42,289 --> 00:08:43,766
אם מישהו מחובר
לקורבן...

244
00:08:43,790 --> 00:08:46,059
נוכל להגן על
זהויות התלמידים שלנו

245
00:08:46,093 --> 00:08:47,995
ואת עצמנו
נגד כל תביעה משפטית.

246
00:08:48,028 --> 00:08:49,268
זו פשרה מצוינת.

247
00:08:49,296 --> 00:08:53,133
אתה לא חושב, בלש?
- מממממ.

248
00:08:53,166 --> 00:08:54,935
אני יכול לעבוד עם זה.

249
00:08:54,968 --> 00:08:56,145
בהתחשב בגודל של
ציבור הסטודנטים,

250
00:08:56,169 --> 00:08:57,838
האם יהיה לך זמן,
פרופסור מילגרם?

251
00:08:57,871 --> 00:08:59,816
ובכן, אני יכול לעשות...
- [ג'בארי] אני יכול לעזור, למעשה.

252
00:08:59,840 --> 00:09:01,909
ד"ר ג'בארי ריינולדס, אגב.

253
00:09:03,977 --> 00:09:05,579
אני גם יועץ מיעוט,

254
00:09:05,612 --> 00:09:07,781
ואעזור בשמחה
פרופסור מילגרם

255
00:09:07,814 --> 00:09:09,950
להבין מי, אם
כל אחד מהתלמידים שלנו

256
00:09:09,983 --> 00:09:11,718
עשוי להיות מעורב
בטרגדיה הזו.

257
00:09:11,752 --> 00:09:14,721
[מוזיקה מתוחה]

258
00:09:14,755 --> 00:09:17,758
♪ ♪

259
00:09:18,959 --> 00:09:21,995
[דלת נפתחת, נסגרת]

260
00:09:23,864 --> 00:09:25,666
חשבתי שעזבת
לעשות את האוספים.

261
00:09:25,699 --> 00:09:28,068
אני מנסה, אמא,

262
00:09:28,101 --> 00:09:30,170
אבל גרמת לי להתרוצץ.

263
00:09:30,203 --> 00:09:32,806
אולי כדאי שנחשוב
על קבלת עזרה נוספת

264
00:09:32,839 --> 00:09:34,308
מאשר רק ינשוף והבנים שלו.

265
00:09:34,341 --> 00:09:35,842
בשביל מה? יש לי אותך ואת ד.

266
00:09:35,876 --> 00:09:38,211
נכון, אבל בלי קנה...
- אל תעשה.

267
00:09:38,245 --> 00:09:40,147
לעולם אל תגיד את השם הזה שוב.

268
00:09:40,180 --> 00:09:42,950
- [דלת נפתחת]
זה ברוח, כמוהו.

269
00:09:42,983 --> 00:09:44,351
[דלת נסגרת]

270
00:09:44,584 --> 00:09:47,287
תנעל את הדלת ובא לשבת.

271
00:09:47,321 --> 00:09:48,956
[טארק] קיבלתי שיעור
בעוד שעה, אז...

272
00:09:48,989 --> 00:09:50,157
זו לא הייתה שאלה.

273
00:09:50,190 --> 00:09:52,326
דרו, תביא לילד הזה את המוצר שלו.

274
00:09:55,028 --> 00:09:57,831
[מוזיקה מתוחה]

275
00:09:57,864 --> 00:09:59,633
תחזיק מעמד. זה לא
ההזמנה הרגילה שלי.

276
00:09:59,666 --> 00:10:00,934
אני יודע את זה.

277
00:10:00,968 --> 00:10:02,703
רק אמרת שיש לך
מוצר נוסף נכנס.

278
00:10:02,736 --> 00:10:05,105
בקרוב, אבל שלי
הספק ריקו שאל

279
00:10:05,138 --> 00:10:06,773
כל סוגי השאלות
על האיש שלו.

280
00:10:06,807 --> 00:10:10,043
- הכושי הזה שאני ודרו...
- זז. כֵּן.

281
00:10:10,077 --> 00:10:12,021
אז אלה הלבנים
שהורדנו מהמשאית שלו.

282
00:10:12,045 --> 00:10:13,246
[מונט] בדיוק,

283
00:10:13,280 --> 00:10:14,590
וככל שאני יותר זמן
יש את המוצר שלו...

284
00:10:14,614 --> 00:10:16,016
גדול יותר
הבעיה היא עבורנו.

285
00:10:16,049 --> 00:10:17,818
עובדות.

286
00:10:17,851 --> 00:10:19,853
ובכן, סטנספילד לוהט
עכשיו בזכות קין...

287
00:10:19,886 --> 00:10:21,989
אנחנו לא אומרים את השם הזה יותר.

288
00:10:23,290 --> 00:10:24,992
אני רק אומר, אני
חושב שאנחנו צריכים לחכות

289
00:10:25,025 --> 00:10:26,293
עד שכל העיניים יורדות מאיתנו.

290
00:10:26,326 --> 00:10:28,929
ובכן, עם CourseCorrect,
אף אחד לא מסתכל, נכון?

291
00:10:28,962 --> 00:10:30,097
זה מה שאמרת.

292
00:10:30,130 --> 00:10:33,133
♪ ♪

293
00:10:36,937 --> 00:10:39,840
[נשמע זמזם ב-
מרחק, פטפוט לא ברור]

294
00:10:39,873 --> 00:10:42,676
[צפצופי טלפון סלולרי]

295
00:10:42,709 --> 00:10:44,678
[טרילינג שורות]

296
00:10:44,711 --> 00:10:45,879
'ריק.

297
00:10:45,912 --> 00:10:46,947
אמא, מה קורה?

298
00:10:46,980 --> 00:10:48,215
[טאשה] <i>תודה לאל שאתה בסדר.</i>

299
00:10:48,248 --> 00:10:49,216
דאגתי חולה

300
00:10:49,249 --> 00:10:50,717
הטג'אדות הגיעו
שוב אחריך.

301
00:10:50,751 --> 00:10:52,352
הכל טוב, בסדר?

302
00:10:52,386 --> 00:10:54,397
אני ומונה הסתדרנו.
- [טאשה] <i>הסתדרת?</i>

303
00:10:54,421 --> 00:10:56,723
טאריק, הם ניסו להרוג אותך.

304
00:10:56,757 --> 00:10:59,159
זו לא הייתה היא. זה
היה בנה, קיין.

305
00:10:59,192 --> 00:11:00,827
[טאשה] <i>אתה באמת מאמין בזה?</i>

306
00:11:00,861 --> 00:11:02,138
כלומר, מה אם מונה
להעמיד את מקל על זה?

307
00:11:02,162 --> 00:11:03,706
[טאריק] <i>ובכן, אם היא עשתה זאת,
ואז היא הקימה אותו.</i>

308
00:11:03,730 --> 00:11:04,974
היא אמרה אם הוא
בא אלי שוב,

309
00:11:04,998 --> 00:11:06,242
אני יכול להגן על עצמי.
אתה יודע שאני אעשה זאת.

310
00:11:06,266 --> 00:11:09,002
עדיין נשמע כמו א
מלכודת. אל תסמוך על התחת שלה.

311
00:11:09,036 --> 00:11:10,303
אנחנו לא צריכים לסמוך עליה.

312
00:11:10,337 --> 00:11:11,905
היא צריכה אותי כדי להזיז לבנים.

313
00:11:11,938 --> 00:11:13,774
בבית הספר?

314
00:11:13,807 --> 00:11:15,008
אתה בטח צוחק עליי.

315
00:11:15,042 --> 00:11:17,044
אמא, לימדת אותי
איך לעשות את זה. אני אהיה בסדר.

316
00:11:17,077 --> 00:11:19,146
לא עזבת אותי
הרבה ברירה, זוכר?

317
00:11:19,179 --> 00:11:20,280
הייתי חייב ללמד אותך.

318
00:11:20,313 --> 00:11:21,982
<i>היית הולך
תהרוג את עצמך.</i>

319
00:11:22,015 --> 00:11:23,817
תקשיב לי, 'ריק.

320
00:11:23,850 --> 00:11:26,720
יש יותר מדי ב
הימור עכשיו, בסדר?

321
00:11:26,753 --> 00:11:28,722
אתה צריך להאט את הקצב.

322
00:11:28,755 --> 00:11:31,024
לְהַאֵט? אמא,
אני לא יכול להאט.

323
00:11:31,058 --> 00:11:32,859
אחרת איך אני
תשלם עבור דייויס?

324
00:11:32,893 --> 00:11:34,761
הוא אמר שאתה חייב
ללכת לבית המשפט בקרוב,

325
00:11:34,795 --> 00:11:36,229
והוא שכר עד מומחה.

326
00:11:36,263 --> 00:11:39,099
עד מומחה? הוא
לא סיפר לי על זה.

327
00:11:39,132 --> 00:11:40,467
הוא אמר למה?

328
00:11:40,700 --> 00:11:43,136
אמא, אני חייב ללכת, בסדר?

329
00:11:43,170 --> 00:11:47,074
'ריק... [מוזיקה לא פשוטה]

330
00:11:47,107 --> 00:11:48,308
[נושף בחדות]

331
00:11:48,341 --> 00:11:51,111
♪ ♪

332
00:11:53,947 --> 00:11:56,416
- [דלת נסגרת]
- שוב כמעט באיחור.

333
00:11:56,450 --> 00:11:57,918
הרגע הציל את עצמך, כושי.

334
00:11:57,951 --> 00:11:59,786
פרופסור ריינולדס
היה עליך כל הסמסטר.

335
00:11:59,820 --> 00:12:01,822
הוא היה במצב רע
מצב רוח כל הזמן.

336
00:12:01,855 --> 00:12:03,256
אה, הוא לא כזה גרוע.

337
00:12:03,290 --> 00:12:05,459
לא אליך. אתה האהוב עליו.

338
00:12:05,492 --> 00:12:07,894
אני באמת צריך להרוויח את הציונים שלי.

339
00:12:09,296 --> 00:12:12,265
אז... מה עושה
מישהו מפלצת?

340
00:12:12,299 --> 00:12:14,034
ככל שאנו מעמיקים את הבנתנו

341
00:12:14,067 --> 00:12:15,769
של המיעוט
ניסיון באמריקה,

342
00:12:15,802 --> 00:12:17,270
ספר כמו <i>פרנקנשטיין</i>

343
00:12:17,304 --> 00:12:19,506
אינו ברור כמו
הספר מהשבוע שעבר.

344
00:12:19,739 --> 00:12:20,850
הרמת ידיים.
מי כאן קרא את זה

345
00:12:20,874 --> 00:12:22,909
בתיכון?

346
00:12:22,943 --> 00:12:25,011
אבל מי שם לב ל
נימה גזעית?

347
00:12:26,446 --> 00:12:28,281
קדימה, מיס בולדווין.

348
00:12:28,315 --> 00:12:29,883
אנשים מפחדים
של היצור

349
00:12:29,916 --> 00:12:31,418
לפי איך שהוא נראה...

350
00:12:31,451 --> 00:12:33,086
דעות קדומות נגד מיעוטים.

351
00:12:33,120 --> 00:12:35,755
קצת תיקון. עוד מישהו?

352
00:12:36,490 --> 00:12:39,759
רמז... פשע ועונש.

353
00:12:39,793 --> 00:12:40,961
לְהַמשִׁיך.

354
00:12:40,994 --> 00:12:42,271
[BruShaundria] לבן
אנשים הביאו אותנו לכאן.

355
00:12:42,295 --> 00:12:44,464
הם קוראים לנו חיות,
הם מוכרים את הילדים שלנו,

356
00:12:44,498 --> 00:12:46,500
וכאשר אנו נלחמים
בחזרה, אנחנו המפלצות.

357
00:12:46,533 --> 00:12:49,136
אנחנו אמורים להיות מפחידים,
אבל הם הרוכבים מסביב

358
00:12:49,169 --> 00:12:51,471
ברדסים לבנים, בוער
צלבים על מדשאות של אנשים.

359
00:12:51,505 --> 00:12:53,840
טוב מאוד, מיס קרמייקל.

360
00:12:53,874 --> 00:12:55,184
נותן לאחר
המועמדים לחצי הגמר של המלגות

361
00:12:55,208 --> 00:12:56,309
לרוץ בשביל הכסף שלהם.

362
00:12:56,343 --> 00:12:58,044
אבל, ברו, חלק
זה יורד

363
00:12:58,078 --> 00:12:59,212
לאופן שבו אנחנו נלחמים בחזרה.

364
00:12:59,246 --> 00:13:01,014
מה זה אמור להביע?

365
00:13:01,047 --> 00:13:03,383
אם אנשים מוגדרים ל
נכשלים, הם פשוט נכשלים לעזאזל.

366
00:13:03,416 --> 00:13:04,985
אבל לא כולנו נכשלים.

367
00:13:05,018 --> 00:13:06,887
מה לגבי ה
מערכת הכלא-תעשייתית?

368
00:13:06,920 --> 00:13:08,989
המספר של
אנשים צבעוניים בכלא...

369
00:13:09,022 --> 00:13:10,790
זה טרגדיה, כן,

370
00:13:10,824 --> 00:13:12,259
אבל אתה לא יכול להכחיש
שחלק מהאנשים

371
00:13:12,292 --> 00:13:14,127
עשה את הבחירות
להביא אותם לשם.

372
00:13:14,161 --> 00:13:16,096
- יש אנשים שמגיעים לכלא.
- כמו אמא שלי?

373
00:13:16,129 --> 00:13:18,398
מה, את חושבת אמא שלי
מגיע לכלא?

374
00:13:18,431 --> 00:13:20,233
לא, לא לזה התכוונתי.

375
00:13:20,267 --> 00:13:21,935
כן, זה קל
לשפוט מבחוץ,

376
00:13:21,968 --> 00:13:23,513
בדיוק כמו שזה קל
לשפוט את היצור.

377
00:13:23,537 --> 00:13:24,938
הספר שפט
ד"ר פרנקנשטיין...

378
00:13:24,971 --> 00:13:26,106
אני יכול לסיים, לורן?

379
00:13:26,139 --> 00:13:29,142
[מוזיקה מתוחה]

380
00:13:29,176 --> 00:13:30,977
כולם חושבים ש
יצור הוא מפלצת

381
00:13:31,011 --> 00:13:33,079
בגלל הדרך
פרנקנשטיין גרם לו,

382
00:13:33,113 --> 00:13:35,148
אבל אולי זו הדרך
פרנקנשטיין טיפל בו.

383
00:13:35,182 --> 00:13:37,817
אולי בגלל זה ה
היצור הוא מפלצת.

384
00:13:37,851 --> 00:13:40,020
זה המדויק
תשובה שחיפשתי.

385
00:13:40,053 --> 00:13:42,455
אותו חרא קורה
עם הגוף בבריכה.

386
00:13:42,489 --> 00:13:44,291
השמועה אומרת שהשוטרים רק רוצים

387
00:13:44,324 --> 00:13:46,159
לדבר עם השחור
וילדים חומים.

388
00:13:46,193 --> 00:13:47,260
אין הפתעה שם.

389
00:13:47,294 --> 00:13:48,528
זו לא הייתה תאונה?

390
00:13:48,562 --> 00:13:50,130
המשטרה לא חושבת כך.

391
00:13:50,163 --> 00:13:52,299
עם זאת, פרופסור מילגרם
ואני התנדבתי

392
00:13:52,332 --> 00:13:54,367
לדבר עם כל אחד
שלך באופן פרטי

393
00:13:54,401 --> 00:13:56,436
ללא התערבות משטרתית.

394
00:13:56,469 --> 00:13:59,339
עכשיו, אני מסרב להיות
סוכן של המשטרה,

395
00:13:59,372 --> 00:14:01,541
אז אני מבטיח, יש לך
חיסיון מוחלט

396
00:14:01,575 --> 00:14:05,212
להגיד לי משהו,
לא משנה מה זה.

397
00:14:05,245 --> 00:14:06,613
[מוזיקה מתוחה]

398
00:14:06,846 --> 00:14:08,848
ממשיכים הלאה.

399
00:14:08,882 --> 00:14:10,850
♪ ♪

400
00:14:10,884 --> 00:14:13,086
טאריק, רגע. [נאנח]

401
00:14:13,119 --> 00:14:14,888
לא התכוונתי
מה שאמרתי בכיתה.

402
00:14:14,921 --> 00:14:16,856
אבל אמרת את זה.

403
00:14:16,890 --> 00:14:18,458
נהייתי תחרותי עם ברו.

404
00:14:18,491 --> 00:14:20,403
רק רציתי להבקיע
נקודות עבור המלגה.

405
00:14:20,427 --> 00:14:22,429
כן, ויש לך
נקודות, הרבה מהן.

406
00:14:22,462 --> 00:14:24,331
אמא שלך לא
ראוי להיות בכלא.

407
00:14:24,364 --> 00:14:25,632
אני יודע את זה.

408
00:14:25,865 --> 00:14:28,301
אבל רוצחים ו
סוחרי סמים, הם כן.

409
00:14:28,335 --> 00:14:30,337
פשוט תעזוב אותי בשקט, בסדר?

410
00:14:33,106 --> 00:14:36,076
[מוזיקת היפ הופ רועשת]

411
00:14:36,109 --> 00:14:38,578
♪ ♪

412
00:14:41,047 --> 00:14:42,215
[צלילי זמזם, דפיקות חדות]

413
00:14:42,249 --> 00:14:43,583
טוב, כלבות, עמדו בתור!

414
00:14:43,617 --> 00:14:46,486
עושה אקראי
לחפש סחורה.

415
00:14:46,519 --> 00:14:48,088
צא מהתאים שלך...

416
00:14:48,121 --> 00:14:51,024
- קונברנד? סְחוֹרָה מוּברָחָת?
- [מרדית] עכשיו!

417
00:14:51,057 --> 00:14:52,025
אתה לא רוצה לבדוק אותי היום.

418
00:14:52,058 --> 00:14:53,059
לְחַרְבֵּן.

419
00:14:53,093 --> 00:14:54,928
[פטפוט לא ברור]

420
00:14:54,961 --> 00:14:57,063
[שתק] יו, יו.

421
00:14:57,097 --> 00:14:58,265
המבער. איפה זה?

422
00:14:58,298 --> 00:15:00,500
[מרדית] סתום את הפה שלך.

423
00:15:00,533 --> 00:15:01,968
אני לא יודע למה אתה מתכוון.

424
00:15:02,002 --> 00:15:04,471
השארתי את זה בשבילך.
- [מרדית] עכשיו!

425
00:15:04,504 --> 00:15:06,539
התבוננת בי?

426
00:15:06,573 --> 00:15:07,974
אתה עובד עבור מונה טג'דה?

427
00:15:08,008 --> 00:15:09,218
אין לנו זמן
בשביל זה, בסדר?

428
00:15:09,242 --> 00:15:11,044
אתה חייב לסמוך עליי.
תן לי את המבער, עכשיו.

429
00:15:11,077 --> 00:15:13,046
[מרדית] עדיף לי
לא למצוא כלום.

430
00:15:13,079 --> 00:15:15,382
♪ ♪

431
00:15:15,415 --> 00:15:16,659
[לוחש] תבטיח לי
אתה תשיג לי אחד חדש.

432
00:15:16,683 --> 00:15:18,518
הבנתי אותך.
- [מרדית] פטריק הקדוש!

433
00:15:18,551 --> 00:15:21,521
♪ ♪

434
00:15:21,554 --> 00:15:24,591
הו, אני נהנה
כל דקה של זה.

435
00:15:24,624 --> 00:15:26,493
אני רוצה את עורך הדין שלי.
- [מרדית] עורכת דין?

436
00:15:26,526 --> 00:15:28,328
אין לך זכויות כאן.

437
00:15:28,361 --> 00:15:31,331
♪ ♪

438
00:15:31,364 --> 00:15:33,433
- [צלצול במעלית]
- [Saxe נאנח]

439
00:15:33,466 --> 00:15:37,170
ירטתי דיווח מ
המרשל ב-MCC.

440
00:15:37,203 --> 00:15:38,371
הו, בוקר טוב.

441
00:15:38,405 --> 00:15:40,473
כן, סנט פטריק'ס
בלוק התא היה נקי.

442
00:15:40,507 --> 00:15:42,509
אוף. מַבָּט.

443
00:15:42,542 --> 00:15:44,544
רצית שאעשה זאת
להשיג את טאשה בכל מחיר.

444
00:15:44,577 --> 00:15:46,680
עכשיו, הייתה לי סיבה
תאמין למיס קווינפין הקטנה

445
00:15:46,713 --> 00:15:48,348
הסתירה מבער בתאה.

446
00:15:48,381 --> 00:15:49,482
יכולתי להשתמש בזה כדי להוכיח

447
00:15:49,516 --> 00:15:50,559
היא עדיין רצה
הארגון.

448
00:15:50,583 --> 00:15:51,951
אה, יכול היה.

449
00:15:51,985 --> 00:15:53,053
יכול היה.

450
00:15:53,086 --> 00:15:54,421
במקום זאת, מה שיש לך

451
00:15:54,454 --> 00:15:56,423
הוא חיפוש לא מבוסס,

452
00:15:56,456 --> 00:15:58,291
שמשחק נכון
לידיו של דייויס.

453
00:15:58,325 --> 00:15:59,492
דייויס לא הולך לגלות.

454
00:15:59,526 --> 00:16:01,728
פשוט עשיתי. מה עושה
אתה חושב שהוא לא?

455
00:16:01,961 --> 00:16:04,397
- תאמין לי.
- [לגלג] סומך עליך?

456
00:16:04,431 --> 00:16:06,333
לא כמו שיש לך
כל בחירה אחרת.

457
00:16:06,366 --> 00:16:09,369
♪ ♪

458
00:16:11,204 --> 00:16:13,239
- אה.
- [לחיצה על הטלפון הנייד]

459
00:16:13,273 --> 00:16:15,342
♪ ♪

460
00:16:15,375 --> 00:16:17,177
[טרילינג שורות]

461
00:16:17,210 --> 00:16:18,645
כן, היי. זה סטיבן אוט.

462
00:16:18,678 --> 00:16:21,147
אתה יכול בבקשה לשים אותי
דרך הסוכן המיוחד פופ?

463
00:16:21,181 --> 00:16:24,184
♪ ♪

464
00:16:31,191 --> 00:16:32,225
חמוד.

465
00:16:32,258 --> 00:16:35,228
[מוזיקה מהורהרת]

466
00:16:35,261 --> 00:16:38,264
♪ ♪

467
00:16:45,605 --> 00:16:48,575
המאמן וואלאס
מתכוון שהוא במעצר?

468
00:16:48,608 --> 00:16:51,611
♪ ♪

469
00:16:53,713 --> 00:16:57,150
[מפתחות מצלצלים]

470
00:16:57,183 --> 00:17:00,186
♪ ♪

471
00:17:05,392 --> 00:17:08,595
[מפתחות מצלצלים]

472
00:17:08,628 --> 00:17:11,464
♪ ♪

473
00:17:13,633 --> 00:17:16,169
"אנשים מול לורנצו טג'דה.

474
00:17:16,202 --> 00:17:18,471
"בערעור, הנתבע
טוען בית משפט קמא

475
00:17:18,505 --> 00:17:20,206
"ביצע טעות מזיקה"

476
00:17:20,240 --> 00:17:23,042
"על ידי הודאת ראיות של
השתייכותו של הנתבע"

477
00:17:23,076 --> 00:17:26,379
"עם כנופיה ידועה
חבר איגנסיו גווארה",

478
00:17:26,413 --> 00:17:31,084
"א.ק.א. גאפ גדול, ראש
של כנופיית הרחוב GTG."

479
00:17:31,117 --> 00:17:34,120
♪ ♪

480
00:17:42,729 --> 00:17:44,130
- [דלת נפתחת]
- [מתנשפים]

481
00:17:44,164 --> 00:17:46,299
- ישוע המשיח, ג'עברי.
- מצא משהו?

482
00:17:46,332 --> 00:17:49,068
חשבתי שעזבת.
האור שלך כבה.

483
00:17:49,102 --> 00:17:50,770
אני אוהב את מצב הרוח כשאני כותב.

484
00:17:50,804 --> 00:17:52,605
- [קארי נאנחת]
אתה מוצא משהו

485
00:17:52,639 --> 00:17:54,073
במפגשי הסטודנטים שלך?

486
00:17:54,107 --> 00:17:56,476
לא. אתה?

487
00:17:57,844 --> 00:18:00,079
יחזקאל קרוס.

488
00:18:00,113 --> 00:18:02,615
מי הם האחרים האלה
אנשים בתמונה?

489
00:18:03,750 --> 00:18:06,553
המשפחה שלו. בני דודים ראשונים.

490
00:18:06,586 --> 00:18:08,321
משפחה, הא?

491
00:18:08,354 --> 00:18:09,856
אתה מזהה מישהו?

492
00:18:11,524 --> 00:18:14,494
[מוזיקה מבשרת רעות]

493
00:18:14,527 --> 00:18:16,796
לא.

494
00:18:16,830 --> 00:18:18,765
שיהיה לך לילה טוב, קארי.

495
00:18:18,798 --> 00:18:20,800
[דלת נפתחת, נסגרת]

496
00:18:20,834 --> 00:18:22,602
♪ ♪

497
00:18:22,635 --> 00:18:24,137
[ראפר] <i>♪ ברוך הבא לעולם שלי ♪</i>

498
00:18:24,170 --> 00:18:26,139
<i>♪ זה שאתה עוסק בו... ♪</i>

499
00:18:26,172 --> 00:18:27,574
♪ ♪

500
00:18:27,607 --> 00:18:29,809
- [דרו] מקל!
- אה.

501
00:18:29,843 --> 00:18:31,845
- [דלת נסגרת]
מה קורה, דרו?

502
00:18:31,878 --> 00:18:33,646
מה קורה?

503
00:18:33,680 --> 00:18:35,815
לקחתם את בני הפינה שלנו.

504
00:18:35,849 --> 00:18:38,685
- למה?
- [צוחק]

505
00:18:38,718 --> 00:18:40,620
מונה רוצה
להתגלגל עם טאריק, בסדר.

506
00:18:40,653 --> 00:18:42,355
אני אשתלט על הרחובות.

507
00:18:42,388 --> 00:18:43,590
נכון?

508
00:18:43,623 --> 00:18:46,326
כלומר, אתה חייב
לאכול גם כן?

509
00:18:46,359 --> 00:18:48,461
[מקל מצחקק]

510
00:18:48,495 --> 00:18:50,897
♪ ♪

511
00:18:51,130 --> 00:18:53,500
בסדר, הבשר הזה עם
מונה עיקם אותך.

512
00:18:53,533 --> 00:18:55,235
ריקו מגיע באופן אישי

513
00:18:55,268 --> 00:18:57,470
לעשות את הירידה שלנו
בעוד כמה לילות.

514
00:18:57,504 --> 00:18:59,272
הוא קנה את ה-D.C.
ג'ו נפגע בשוד.

515
00:18:59,305 --> 00:19:01,217
מה הוא יחשוב מתי
הוא מגלה על החרא הזה?

516
00:19:01,241 --> 00:19:02,642
הוא יחשוב על מונה
קיבל תחרות.

517
00:19:02,675 --> 00:19:04,477
קין, תזדיין עם החרא הזה, בנאדם.

518
00:19:04,511 --> 00:19:06,412
לא, דרו. לעזאזל עם מונה.

519
00:19:06,446 --> 00:19:09,349
זה הזמן שלנו, אתה ואני.

520
00:19:09,382 --> 00:19:10,683
קיבלנו את ריקו עבור המוצר,

521
00:19:10,717 --> 00:19:12,652
ואנחנו מנהלים את אלה
רחובות ביחד, בסדר?

522
00:19:12,685 --> 00:19:15,188
אין מונה. לא לורנצו.

523
00:19:15,221 --> 00:19:18,224
♪ ♪

524
00:19:19,759 --> 00:19:21,728
מה קורה, דרו?

525
00:19:21,761 --> 00:19:24,764
♪ ♪

526
00:19:27,834 --> 00:19:31,504
למה זה כושי
עדיין נושם?

527
00:19:31,538 --> 00:19:34,340
אחרי מה שהוא עשה לזק...

528
00:19:34,374 --> 00:19:35,708
אחרי מה שהוא עשה לי.

529
00:19:35,742 --> 00:19:38,411
הוא נושם
כי הוא נאמן.

530
00:19:38,444 --> 00:19:40,213
למי אתה נאמן, דרו?

531
00:19:40,246 --> 00:19:41,948
מונה בחר בטאריק. התור שלך.

532
00:19:42,181 --> 00:19:43,349
אתה כל הדרך דפוק.

533
00:19:43,383 --> 00:19:45,385
אני בדיוק מי מונה
רוצה שאהיה, בסדר?

534
00:19:45,418 --> 00:19:47,620
אני משחק ליד
החוקים המזוינים שלה.

535
00:19:47,654 --> 00:19:49,556
אז מה זה, דרו?

536
00:19:49,589 --> 00:19:52,792
כי או שאתה איתי...

537
00:19:52,825 --> 00:19:54,294
או אתה נגדי.

538
00:19:54,327 --> 00:19:56,629
♪ ♪

539
00:19:56,663 --> 00:19:59,198
אה, אז מה אתה
לעשות כשהוא אמר את זה?

540
00:20:01,234 --> 00:20:02,702
מה היה לעזאזל
אני אמור לעשות?

541
00:20:02,735 --> 00:20:04,337
תירה בכל אחד מהם.

542
00:20:04,370 --> 00:20:05,538
ליל גואפ, כולם כושים.

543
00:20:05,572 --> 00:20:07,373
ומקל?

544
00:20:07,407 --> 00:20:08,484
אתה רוצה שגם אני אירה בו?

545
00:20:08,508 --> 00:20:09,718
אמרתי לך לא להגיד את השם הזה.

546
00:20:09,742 --> 00:20:11,844
אמרתי לו שהוא קיבל אותי
כל הדרך דפוק,

547
00:20:11,878 --> 00:20:13,279
וכך גם אתה.

548
00:20:13,313 --> 00:20:15,190
אתה מנסה להפוך אותי
לתוכו, נכון?

549
00:20:15,214 --> 00:20:16,916
דרו, תיפול אחורה.
אביך תמיד אמר

550
00:20:16,950 --> 00:20:18,351
הוא רצה שתעשה זאת
לנהל את העסק.

551
00:20:18,384 --> 00:20:19,819
מה אם אני רוצה משהו אחר?

552
00:20:19,852 --> 00:20:20,820
[מונה] אחיך הצליח

553
00:20:20,853 --> 00:20:22,922
כדי שלא תהיה לך ברירה.

554
00:20:22,956 --> 00:20:26,926
תראה, דרו, רציתי
גם לך משהו נוסף,

555
00:20:26,960 --> 00:20:28,795
אבל עברתי את זה עכשיו.

556
00:20:28,828 --> 00:20:30,730
אתה חייב לעבור
גם את זה. שומעים אותי?

557
00:20:30,763 --> 00:20:32,765
[נאנח]

558
00:20:32,799 --> 00:20:34,801
[מוזיקה קודרת]

559
00:20:34,834 --> 00:20:36,502
כן.

560
00:20:36,536 --> 00:20:37,937
אני שומע אותך.

561
00:20:37,971 --> 00:20:40,974
♪ ♪

562
00:20:41,975 --> 00:20:43,610
אם ריקו יגלה אנחנו
אין סוחרים

563
00:20:43,643 --> 00:20:46,446
להעביר את המוצר שלו...
אמא, אנחנו צריכים תוכנית.

564
00:20:46,479 --> 00:20:47,847
תוכנית אל תשתנה.

565
00:20:47,880 --> 00:20:49,315
טאריק מזיז את הלבנים שלו.

566
00:20:49,349 --> 00:20:51,250
אנחנו לוקחים את שלנו
מוצר מחוץ לרחוב.

567
00:20:51,284 --> 00:20:52,251
ריקו לא חייב לדעת חרא

568
00:20:52,285 --> 00:20:53,362
כל עוד הוא מקבל את החתך שלו.

569
00:20:53,386 --> 00:20:55,254
אבל יהיה זה של טאריק
לבנים זה מספיק?

570
00:20:55,288 --> 00:20:56,556
ממש לא.

571
00:20:56,589 --> 00:20:58,291
מעביר אותך
למתקן חדש

572
00:20:58,324 --> 00:20:59,726
יגרום לעיכובים רבים מדי.

573
00:20:59,759 --> 00:21:01,394
פשוט תשחק יפה עם המרשל.

574
00:21:01,427 --> 00:21:03,029
לכמה זמן לעזאזל? הממ?

575
00:21:03,262 --> 00:21:04,597
שבועות? חודשים?

576
00:21:04,631 --> 00:21:05,965
אתה תחזור הביתה בקרוב, אני מבטיח.

577
00:21:05,999 --> 00:21:07,834
זה מה זה
עד מומחה מיועד?

578
00:21:07,867 --> 00:21:09,636
טארק אמר לך
שכרה אחד. מי זה?

579
00:21:09,669 --> 00:21:11,004
ואיך הם יכולים
לעזור לי להגיע הביתה?

580
00:21:11,037 --> 00:21:13,039
לא חשבנו
את האסטרטגיה המלאה שלנו...

581
00:21:13,272 --> 00:21:14,407
[דייוויס] אה.

582
00:21:14,440 --> 00:21:18,811
האם התוכנית שלי הייתה
עובד עד כה, טאשה?

583
00:21:18,845 --> 00:21:20,580
כן.
- [דייוויס] אז תאמין לי.

584
00:21:20,613 --> 00:21:23,349
אם אחליט לא לספר לך,
זה מסיבה טובה.

585
00:21:23,383 --> 00:21:26,386
עכשיו, אם אין שום דבר אחר,
אני מאחר לפגישה נוספת.

586
00:21:26,419 --> 00:21:28,287
עָדִין. רק תזכור,

587
00:21:28,321 --> 00:21:30,289
מה שקמת בשרוול,

588
00:21:30,323 --> 00:21:32,425
יש לי שני ילדים
מחוץ לחומות הללו

589
00:21:32,458 --> 00:21:33,593
שצריכים אותי.

590
00:21:35,528 --> 00:21:37,397
[דיוויס דופק בדלת]

591
00:21:37,430 --> 00:21:39,399
[דלת נפתחת]

592
00:21:39,432 --> 00:21:42,402
[מוזיקה דרמטית]

593
00:21:42,435 --> 00:21:45,438
♪ ♪

594
00:22:02,488 --> 00:22:04,824
חשבתי את זה
אפרוח היה רקדן.

595
00:22:04,857 --> 00:22:07,060
באיחור למסיבה,
אני רואה. אתה מאחר.

596
00:22:07,093 --> 00:22:09,729
אה. [לועג] חמש דקות.

597
00:22:09,762 --> 00:22:11,698
בסדר, אולי עשר.

598
00:22:11,731 --> 00:22:13,633
אתה בטוח שהיא הולכת
לענות לדלת?

599
00:22:13,666 --> 00:22:14,834
אני מכיר פושעים.

600
00:22:14,867 --> 00:22:16,836
האשמים
אוהב לעשות עסקה.

601
00:22:16,869 --> 00:22:19,639
- [Saxe] אני מקווה שאתה צודק.
- [צלצול פעמון הדלת]

602
00:22:19,672 --> 00:22:22,642
♪ ♪

603
00:22:22,675 --> 00:22:25,645
[תריס מצלמה
לחיצה מהירה]

604
00:22:25,678 --> 00:22:28,681
♪ ♪

605
00:22:31,517 --> 00:22:34,087
אני לא יודע כלום,
ואני לא עוזר לאף שוטרים,

606
00:22:34,120 --> 00:22:35,855
אפילו לא משובח.

607
00:22:35,888 --> 00:22:37,924
- [מצחקק]
- ובכן אני מוחמא.

608
00:22:37,957 --> 00:22:39,592
[לגלג] ניסית את זה.

609
00:22:39,625 --> 00:22:41,627
היא מתכוונת אליי, ילד יפה.

610
00:22:41,661 --> 00:22:42,829
ואנחנו לא שוטרים.

611
00:22:42,862 --> 00:22:43,830
- ממ.
- אנחנו עורכי דין.

612
00:22:43,863 --> 00:22:46,132
למעשה, אני עובד עבור טאשה גרין.

613
00:22:46,365 --> 00:22:47,800
אתה זוכר את טאשה, נכון?

614
00:22:47,834 --> 00:22:49,769
כן, פעם הייתי א
לקוחה במעון היום שלה.

615
00:22:49,802 --> 00:22:51,504
גם אתה עובד עבור טאשה?

616
00:22:51,537 --> 00:22:53,139
בבעלותך או בשכירות?

617
00:22:53,372 --> 00:22:55,412
אני לווה. חבר של חבר
אני והבן שלי נשארים כאן

618
00:22:55,441 --> 00:22:56,819
בזמן שהוא נמצא ב
המפטון עם אשתו.

619
00:22:56,843 --> 00:22:58,611
חבר נדיב מאוד.

620
00:22:58,644 --> 00:23:00,847
מיס טרנר...
- [התגלות] זו התגלות.

621
00:23:00,880 --> 00:23:02,482
אבל אתה יכול להתקשר אליי בכל עת.

622
00:23:02,515 --> 00:23:03,916
התחתנת? כי...

623
00:23:03,950 --> 00:23:05,118
זו לא בעיה עבורי.

624
00:23:05,151 --> 00:23:06,452
אה, יש לך בעיות אחרות,

625
00:23:06,486 --> 00:23:07,926
כמו האחרון שלך
התמודדות עם החוק.

626
00:23:07,954 --> 00:23:09,856
קודם כל, לא באשמתי.

627
00:23:09,889 --> 00:23:12,058
סינמון היא כלבה עם פה.

628
00:23:12,091 --> 00:23:13,760
אבל היא לא
מסתכל על זמן המאסר.

629
00:23:13,793 --> 00:23:15,595
סקסה אל תראה את זה,
אבל הוא חשוב.

630
00:23:15,628 --> 00:23:16,596
יש לו משיכה.

631
00:23:16,629 --> 00:23:17,897
הוא יכול לבטל את ההאשמות שלי?

632
00:23:17,930 --> 00:23:19,532
"עיסוי" מדויק יותר.

633
00:23:19,565 --> 00:23:21,534
מספיק כדי להימנע ממאסר,

634
00:23:21,567 --> 00:23:22,835
לשמור על המשמורת על בנך.

635
00:23:22,869 --> 00:23:24,771
מר פיין-אס, אתה לא שיקר.

636
00:23:24,804 --> 00:23:26,606
הילד הלבן שלך קיבל משיכה.
-אמרתי לך.

637
00:23:26,639 --> 00:23:28,617
ובכן, סוג כזה של מחיאות כף
אל תבוא בחינם,

638
00:23:28,641 --> 00:23:29,976
אז מה זה יעלה לי

639
00:23:30,009 --> 00:23:32,745
אנחנו רוצים שתדברו על
להיות לקוח אצל טאשה...

640
00:23:32,779 --> 00:23:34,914
אם הבן שלך אהב את זה,
איך היא הייתה.

641
00:23:34,947 --> 00:23:38,184
בנוסף, בטח ראית אותה
גם הבן, טאריק, עובד שם.

642
00:23:38,417 --> 00:23:39,685
טאריק?

643
00:23:39,719 --> 00:23:42,188
כן, יש לנו את כרטיסי הזמן שלו.
אנחנו יודעים שהוא עבד שם.

644
00:23:42,421 --> 00:23:43,756
יכול להיות שראיתי אותו.

645
00:23:43,790 --> 00:23:45,792
בעלה של טאשה,
ג'יימס סנט פטריק,

646
00:23:45,825 --> 00:23:48,027
לא היה לי מושג שטארק נמצא שם

647
00:23:48,060 --> 00:23:49,896
עד ממש לפניו
פשטו על ידי הפד'ים

648
00:23:49,929 --> 00:23:51,197
והיא נאלצה לסגור.

649
00:23:51,430 --> 00:23:53,599
אני לא מכיר את האקס של טאשה, ו
אני לא יודע מה הוא ידע.

650
00:23:53,633 --> 00:23:54,777
ובכן, זה בסדר. זה בסדר.

651
00:23:54,801 --> 00:23:57,904
אתה יכול להוסיף את זה
חלק בעדותך,

652
00:23:57,937 --> 00:23:59,438
ואני אחבר את זה לחבר המושבעים.

653
00:23:59,472 --> 00:24:01,507
אתה רוצה שאני אגיד
זאת מול בית המשפט,

654
00:24:01,541 --> 00:24:02,942
כמו סניץ', ב
מול טאשה?

655
00:24:02,975 --> 00:24:04,944
זה באמת יעזור לטאשה.

656
00:24:04,977 --> 00:24:06,012
אני מבטיח.

657
00:24:06,045 --> 00:24:10,950
בנוסף, אם כן
זה... אנחנו נעזור לך.

658
00:24:12,852 --> 00:24:15,521
מה כולכם רוצים שאגיד?

659
00:24:15,555 --> 00:24:18,524
[מוזיקה דרמטית]

660
00:24:18,558 --> 00:24:21,527
♪ ♪

661
00:24:21,561 --> 00:24:22,762
[דלת נסגרת]

662
00:24:22,795 --> 00:24:24,106
[טארק] יו, איפה
לעזאזל היית?

663
00:24:24,130 --> 00:24:27,567
בית האחווה של טרייס,
כי אתה מטומטם.

664
00:24:27,600 --> 00:24:28,840
אני רק תופס כמה בגדים.

665
00:24:28,868 --> 00:24:30,145
אחי חשבתי שעברנו את זה.
- [בריידן] עבר את זה?

666
00:24:30,169 --> 00:24:33,005
מעבר לך משקר, פאקינג
אני וריילי?

667
00:24:33,039 --> 00:24:35,150
לעזאזל, השוטרים הם כנראה כולם
מעבר לקמפוס גם בגללך!

668
00:24:35,174 --> 00:24:37,643
לא, השוטרים כן
כאן בגלל קני.

669
00:24:37,677 --> 00:24:39,679
קנה הרג את הבחור הזה?

670
00:24:39,712 --> 00:24:41,180
למה לא עשית
לעזאזל להגיד משהו?

671
00:24:41,214 --> 00:24:43,015
ניסיתי. אתה לא
רוצה להקשיב.

672
00:24:43,049 --> 00:24:46,185
אז אתה מוכן
תקשיב עכשיו או מה?

673
00:24:46,219 --> 00:24:47,887
יש לך חמש דקות.

674
00:24:52,091 --> 00:24:55,061
[מוזיקה מתוחה]

675
00:24:55,094 --> 00:24:57,663
יו, זה טונה חרא של קולה.

676
00:24:57,697 --> 00:24:59,098
אתה פאקינג צודק.

677
00:24:59,131 --> 00:25:00,809
מונה רוצה שאעשה זאת
להזיז את החרא הזה די מהר,

678
00:25:00,833 --> 00:25:03,569
אבל, בכנות, עם 12 כולם
מעל הקמפוס המזוין הזה,

679
00:25:03,603 --> 00:25:05,538
זו בעצם התאבדות.

680
00:25:05,571 --> 00:25:06,973
מה עם אפי?

681
00:25:07,006 --> 00:25:08,984
כמה פעמים אני צריך
להגיד לך סליחה על החרא הזה?

682
00:25:09,008 --> 00:25:11,277
כן, לך תזדיין על זה,
אבל לא לזה אני מתכוון.

683
00:25:11,510 --> 00:25:13,679
כלומר, היא יכולה
לגבות יותר בייל.

684
00:25:13,713 --> 00:25:16,249
כן, אתה בעצם צודק.

685
00:25:16,282 --> 00:25:17,683
כן, ניו הייבן לוהטת,

686
00:25:17,717 --> 00:25:19,919
וילדים חייבים
ציון בקמפוס.

687
00:25:19,952 --> 00:25:21,287
אבל אני לא יודע אחי.

688
00:25:21,520 --> 00:25:23,232
אני לא חושב שאפי מנסה
לזיין איתי עכשיו.

689
00:25:23,256 --> 00:25:26,626
אתה חושב שאולי אתה
יכול לקבוע פגישה הלילה?

690
00:25:26,659 --> 00:25:28,194
עָדִין. אני אנהג.

691
00:25:28,227 --> 00:25:29,762
אני אלך להביא את המכונית של טרייס.

692
00:25:29,795 --> 00:25:31,731
זה מה שאני אוהב לשמוע.

693
00:25:31,764 --> 00:25:34,767
♪ ♪

694
00:25:36,269 --> 00:25:39,171
[דלת נפתחת, נסגרת]

695
00:25:39,205 --> 00:25:40,673
לא היה לי מושג שהבחור

696
00:25:40,706 --> 00:25:42,275
שהם מצאו בו
הבריכה הייתה GTG.

697
00:25:42,308 --> 00:25:44,243
איך לא ידעת?

698
00:25:44,277 --> 00:25:46,045
כלומר, כמה
האם המשפחה שלך אמרה לך

699
00:25:46,078 --> 00:25:47,613
על דודך לורנצו?

700
00:25:47,647 --> 00:25:50,016
אני יודע שהוא לא בחבורה,
אם זה מה שאתה שואל.

701
00:25:50,049 --> 00:25:52,084
דודי בכלא.

702
00:25:52,118 --> 00:25:53,686
הרבה אנשים כן.

703
00:25:53,719 --> 00:25:55,288
ייתכן שדודך
לא להיות בחבורה,

704
00:25:55,321 --> 00:25:57,723
אבל הוא תיעד
עבר פלילי

705
00:25:57,757 --> 00:26:00,626
עם החבורה הזו, GTG,
ברישומי בית המשפט...

706
00:26:00,660 --> 00:26:03,663
חלק מהראיות
נהג להרשיע אותו.

707
00:26:03,696 --> 00:26:04,964
אני מתכוון, תחשוב, זקה.

708
00:26:04,997 --> 00:26:06,332
המשפחה שלך הייתה במשחק.

709
00:26:06,565 --> 00:26:10,136
גופה מופיעה בקמפוס,
ומאיימים עליך.

710
00:26:10,169 --> 00:26:12,605
- זה לא צירוף מקרים.
אתה לא מכיר את המשפחה שלי.

711
00:26:12,638 --> 00:26:15,041
אני יודע שאתה לא כמוהם.

712
00:26:15,074 --> 00:26:17,643
יש לך שלם
העתיד לפניך.

713
00:26:17,677 --> 00:26:19,779
אבל אם לא תבוא
קדימה עם מה שאתה יודע,

714
00:26:19,812 --> 00:26:21,747
אתה עלול לאבד את...
סטטוס הטיוטה שלך.

715
00:26:21,781 --> 00:26:23,082
אתה יכול לאבד הכל.

716
00:26:23,115 --> 00:26:25,751
אין לי מה לעשות עם זה
מה שקרה כאן.

717
00:26:25,785 --> 00:26:27,920
מצרף את שמי ל
זה יעשה אותי רעיל.

718
00:26:27,954 --> 00:26:29,822
[קארי] זקי, אתה קורבן.

719
00:26:29,855 --> 00:26:31,624
יש לך אליבי
על הרצח.

720
00:26:31,657 --> 00:26:33,292
שיחקת במשחק.

721
00:26:33,326 --> 00:26:35,795
אבל אם לא תדווח על מה
קרה לך במועדון,

722
00:26:35,828 --> 00:26:38,264
אתה יכול להיות
מעורב בטיוח.

723
00:26:38,297 --> 00:26:40,900
תן לי לעזור לך.

724
00:26:40,933 --> 00:26:43,602
אני פוגש תלמידים
בעילום שם.

725
00:26:43,636 --> 00:26:45,638
אני יכול לבוא קדימה
בשמך,

726
00:26:45,671 --> 00:26:49,675
להגן עליך, להרחיק
אותך מכל זה.

727
00:26:51,010 --> 00:26:52,078
אני חייב ללכת.

728
00:26:53,312 --> 00:26:56,248
טוב, פשוט תתקשר אליי
כשאתה מחליט.

729
00:26:56,282 --> 00:26:59,285
♪ ♪

730
00:27:01,187 --> 00:27:03,155
[זמזם נשמע מרחוק]

731
00:27:03,189 --> 00:27:04,991
למה אני כאן, טאשה?
- זה מצחיק.

732
00:27:05,024 --> 00:27:07,059
- [דלת נסגרת]
- כל הזמן הזה,

733
00:27:07,093 --> 00:27:10,730
אף פעם לא שיקרת לי,
פולה, עד אתמול.

734
00:27:10,763 --> 00:27:12,932
- אני לא יודע למה אתה מתכוון.
- [טאשה] שטויות.

735
00:27:12,965 --> 00:27:14,834
אני יודע שהיית
מחפה על דיוויס

736
00:27:14,867 --> 00:27:16,669
כששאלתי על
העד המומחה.

737
00:27:16,702 --> 00:27:19,138
- לא שיקרתי.
אני יודע ששיקרת.

738
00:27:19,171 --> 00:27:21,974
כי אתה
שוכב איתו, נכון?

739
00:27:22,008 --> 00:27:25,678
כמה זמן חיכית
שיעזוב את אשתו?

740
00:27:25,711 --> 00:27:27,847
זה לא עניינך.
- זה לא.

741
00:27:27,880 --> 00:27:29,749
זה ממש לא משהו
גם שלך,

742
00:27:29,782 --> 00:27:32,051
מאז שהוא נשוי
למישהו אחר.

743
00:27:33,386 --> 00:27:34,687
[נאנח]

744
00:27:34,720 --> 00:27:36,389
[טאשה] כאשר שלי
הבעל ניהל את הרומן שלו...

745
00:27:36,422 --> 00:27:37,990
[לגלג]

746
00:27:38,024 --> 00:27:40,126
גם אני המשכתי לשקר בשבילו.

747
00:27:40,159 --> 00:27:43,262
אפילו החלק הצדדי שלו,
אנג'לה, שיקרה בשבילו.

748
00:27:43,295 --> 00:27:45,931
ותראה מה
זה עלה לכולנו.

749
00:27:45,965 --> 00:27:49,668
היא מתה, ואני
במשפט, נלחם על חיי.

750
00:27:49,702 --> 00:27:51,904
אז השאלה שלי היא,
מה זה יעלה לך

751
00:27:51,937 --> 00:27:54,306
אם אתה רוצה לשמור
משקר בשביל דייויס?

752
00:27:54,340 --> 00:27:56,242
פולה, אני צריך לדעת

753
00:27:56,275 --> 00:27:59,178
מי אותו עד מומחה.

754
00:27:59,211 --> 00:28:01,781
יש לי זכות להשתתף
להגנתי האישית.

755
00:28:01,814 --> 00:28:03,916
♪ ♪

756
00:28:03,949 --> 00:28:06,886
דיוויס אמרה לי את שמה
היא ד"ר אפיפני טרנר.

757
00:28:06,919 --> 00:28:09,055
דוֹקטוֹר? התגלות
הוא לא רופא.

758
00:28:09,088 --> 00:28:11,023
- היא חשפנית.
- מה?

759
00:28:11,057 --> 00:28:13,092
[דלת נסגרת מרחוק]

760
00:28:14,427 --> 00:28:16,896
[נאנח]

761
00:28:19,698 --> 00:28:21,734
מה אתה עושה?

762
00:28:21,767 --> 00:28:23,202
אני יודע איך לעשות
למצוא רישומי בית המשפט.

763
00:28:23,235 --> 00:28:25,047
כך נודע לי
מערכת היחסים של טמייקה

764
00:28:25,071 --> 00:28:28,040
עם Saxe, מאז
לא סיפרת לנו.

765
00:28:29,875 --> 00:28:32,278
טאשה, אני בטוח שיהיה
דייויס עושה עם חשפן

766
00:28:32,311 --> 00:28:33,779
הוא לטובתך.

767
00:28:33,813 --> 00:28:35,057
אז למה לא
הוא סיפר לי על זה?

768
00:28:35,081 --> 00:28:36,348
למה שהוא לא יגיד לך

769
00:28:36,382 --> 00:28:39,919
שהוא מתקשר
לה להעיד?

770
00:28:39,952 --> 00:28:41,987
הוא לא.

771
00:28:42,021 --> 00:28:44,190
סאקס קורא להתגלות.

772
00:28:44,223 --> 00:28:46,258
היא העדה הבאה שלו

773
00:28:46,292 --> 00:28:47,993
ונעצר לא מזמן

774
00:28:48,027 --> 00:28:49,895
עם מספיק
קוקאין עבור NYPD

775
00:28:49,929 --> 00:28:51,464
להאשים אותה בכוונה.

776
00:28:51,497 --> 00:28:53,833
זו השביתה השלישית שלה.
היא מסתכלת בזמן אמת.

777
00:28:53,866 --> 00:28:55,067
[לגלג]

778
00:28:55,101 --> 00:28:57,336
אם סאקס מתקשר
אותה לדוכן,

779
00:28:57,369 --> 00:28:59,038
מהי התגלות
אגיד עליך?

780
00:28:59,071 --> 00:29:02,041
היא נואשת
אם חד הורית, בדיוק כמוני.

781
00:29:02,074 --> 00:29:04,310
אני בטוח שהיא פשוט
לא רוצה ללכת לכלא.

782
00:29:04,343 --> 00:29:06,245
חוץ מזה, אני לא יודע.

783
00:29:06,278 --> 00:29:08,414
מה עם טאריק, טאשה?

784
00:29:08,447 --> 00:29:10,816
האם הוא יודע מה
ההתגלות אולי אומר?

785
00:29:10,850 --> 00:29:12,060
[טאריק] <i>אתה חושב
כל אחד מההורים</i>

786
00:29:12,084 --> 00:29:13,519
ממעון היום
עדיין צריך עזרה?

787
00:29:13,752 --> 00:29:16,122
<i>זכור את הגברת האחת ההיא
נהגת לספר לי על?</i>

788
00:29:16,155 --> 00:29:17,957
<i>היא הייתה באה
לאסוף את בנה באיחור.</i>

789
00:29:17,990 --> 00:29:21,127
היא עבדה בזה
עבודה מוזרה בלילה.

790
00:29:21,160 --> 00:29:22,895
אתה חייב לשאול את טאריק.

791
00:29:22,928 --> 00:29:24,930
אני אפילו לא יודע
אם הם אי פעם נפגשו.

792
00:29:24,964 --> 00:29:28,167
הייתי מתקשר אליו, אבל הם
להקליט את השיחות שלנו.

793
00:29:29,802 --> 00:29:32,972
[צלילי זמזם, דלתות
דופק, מרחוק]

794
00:29:35,407 --> 00:29:38,344
שאל את טאריק אם ההתגלות
פגש אי פעם את סלים.

795
00:29:38,377 --> 00:29:40,980
- מי זה סלים?
- [טאשה] חברה של טאריק,

796
00:29:41,013 --> 00:29:42,381
מהסוג הלא נכון.

797
00:29:42,414 --> 00:29:44,083
טאריק התחיל
מסתובב ב-Slim

798
00:29:44,116 --> 00:29:45,918
כשאחותו מתה.

799
00:29:45,951 --> 00:29:48,521
הייתי עסוק מדי בהתמודדות
עם מותה אפילו לשים לב.

800
00:29:48,554 --> 00:29:50,122
האם סלים היה פושע?

801
00:29:50,156 --> 00:29:53,492
אחד המסוכנים ביותר
פושעים שפגשתי אי פעם.

802
00:29:53,526 --> 00:29:57,496
אם התגלות ראתה את סלים עם טאריק,

803
00:29:57,530 --> 00:30:01,333
אולי סאקס מנסה
להשתמש בזה נגדי.

804
00:30:01,367 --> 00:30:03,802
אני צריך שתספר לטאריק

805
00:30:03,836 --> 00:30:06,472
כי אם ההתגלות
תופס את הדוכן,

806
00:30:06,505 --> 00:30:08,007
היא אולי לא נראית מסוכנת,

807
00:30:08,040 --> 00:30:11,010
אבל היא בדיוק כמו
מסוכן כמו סלים אי פעם.

808
00:30:11,043 --> 00:30:13,846
תגיד לטארק שאמרתי

809
00:30:13,879 --> 00:30:17,449
שהוא צריך לטפל בהתגלות
באותה צורה שבה התייחסנו לסלים.

810
00:30:17,483 --> 00:30:20,452
♪ ♪

811
00:30:20,486 --> 00:30:22,521
[דלת נפתחת]

812
00:30:29,361 --> 00:30:32,097
[נאנח]

813
00:30:32,131 --> 00:30:33,599
עקבת אחרי?

814
00:30:33,832 --> 00:30:35,534
לא השארת לי ברירה.

815
00:30:35,568 --> 00:30:37,603
[לגלג] הבנתי
מה אתה עושה.

816
00:30:37,836 --> 00:30:39,305
אתה הולך להשיג את אפיפאני טרנר

817
00:30:39,338 --> 00:30:41,974
למנות את טאריק כחלק
של ארגון הסמים.

818
00:30:42,007 --> 00:30:43,542
זה מנקה את טאשה.

819
00:30:43,576 --> 00:30:45,878
בגלל זה אתה ו
דייויס מתעסקים

820
00:30:45,911 --> 00:30:47,179
מתחת ליציע בימים אלה.

821
00:30:47,213 --> 00:30:50,149
אני רוצה להגיע
האמת, סטיבן.

822
00:30:50,182 --> 00:30:52,084
אתה ומאק, אתה
לא רוצה את האמת.

823
00:30:52,117 --> 00:30:53,886
אבל אני כן. נשבעתי.

824
00:30:53,919 --> 00:30:55,888
תזדיין את השבועה שלך.

825
00:30:55,921 --> 00:30:58,390
אם טאריק סנט פטריק אשם
של עבירת סמים כלשהי, נהדר.

826
00:30:58,424 --> 00:30:59,425
עָדִין.

827
00:30:59,458 --> 00:31:01,193
אבל אתה עדיין צריך
למסמר את טאשה.

828
00:31:01,227 --> 00:31:03,295
- הסיפור לא משתנה.
- סטיבן...

829
00:31:03,329 --> 00:31:04,363
קופר!

830
00:31:05,598 --> 00:31:07,399
ועכשיו יש לי א
משימה חדשה עבורך.

831
00:31:07,433 --> 00:31:09,535
אתה חייב לקבל
גם דיוויס מקלין.

832
00:31:09,568 --> 00:31:11,403
[לגלג]

833
00:31:11,437 --> 00:31:13,105
הוא לא עובר על שום חוקים.

834
00:31:13,138 --> 00:31:14,907
הוא... הוא
להגן על הלקוח שלו.

835
00:31:14,940 --> 00:31:16,508
כלל ראשון של
פוליטיקה אמריקאית...

836
00:31:16,542 --> 00:31:19,178
זו לא האמת, זה
איך נראית האמת.

837
00:31:19,211 --> 00:31:20,346
קדימה.

838
00:31:20,379 --> 00:31:22,381
ביג-שוט אפרו-אמריקאי
עורך דין סניגור

839
00:31:22,414 --> 00:31:24,450
שיתוף פעולה עם א
עורך דין אמריקאי לבן

840
00:31:24,483 --> 00:31:28,187
לשים ליגת קיסוס
ילד שחור בכלא?

841
00:31:28,220 --> 00:31:31,390
בן קראמפ יאהב את זה.

842
00:31:31,423 --> 00:31:33,225
התמונות האלה חתוכות
לשני הכיוונים, סקסה.

843
00:31:33,259 --> 00:31:37,296
אתה מסמר את דייויס,
או שאני מסמר לך את התחת.

844
00:31:37,329 --> 00:31:39,999
<i>♪ ♪</i>

845
00:31:40,032 --> 00:31:44,069
כן, קיין שלח אחד מהם
ה-GTGs עד סטנספילד.

846
00:31:44,103 --> 00:31:45,547
אבל טיפלו בו.
- [זק] זה לא מטופל.

847
00:31:45,571 --> 00:31:48,107
יש חקירה שלמה.

848
00:31:48,140 --> 00:31:50,409
והחרא הזה
קרה במועדון...

849
00:31:50,442 --> 00:31:53,012
ה-GTGs נקמה
על הגבר שלהם ש"טופל",

850
00:31:53,045 --> 00:31:54,380
כמו שאתה אומר.

851
00:31:54,413 --> 00:31:56,615
כמעט סיים את כל שלי
קריירה על החרא הזה.

852
00:31:56,649 --> 00:31:58,460
ועכשיו הם הולכים
תשאל אותנו בבית הספר.

853
00:31:58,484 --> 00:32:00,119
אני חושב שאני חייב לספר
להם מה שאתה יודע.

854
00:32:00,152 --> 00:32:02,030
אתה לא צריך לספר
אף אחד לא מתעסק במשפחה הזו

855
00:32:02,054 --> 00:32:03,155
או מה שאנחנו עושים.

856
00:32:03,188 --> 00:32:04,399
אם לא אספר להם
שקפצתי

857
00:32:04,423 --> 00:32:06,358
והם מגלים את זה
הגופה בבריכה

858
00:32:06,392 --> 00:32:10,596
היה קשור לכולכם,
אני מאבד הכל.

859
00:32:10,629 --> 00:32:13,132
אולי אצטרך להרחיק
את עצמי ממה שכולכם עושים.

860
00:32:13,165 --> 00:32:15,401
♪ ♪

861
00:32:15,434 --> 00:32:17,136
זקה, זה לא אתה.

862
00:32:17,169 --> 00:32:18,604
אם הם יגלו שקפצת,

863
00:32:18,637 --> 00:32:20,339
הם ישאלו
איך אתה יוצא מזה.

864
00:32:20,372 --> 00:32:23,642
אתה רוצה שדרו יתחבר?
- ברור שלא.

865
00:32:23,676 --> 00:32:26,312
פרופסור מילגרם אמר שאני יכול
להתייצב בעילום שם.

866
00:32:26,345 --> 00:32:28,580
אפילו לא הייתי
לדבר על דרו.

867
00:32:28,614 --> 00:32:30,482
קארי, נכון?

868
00:32:30,516 --> 00:32:31,717
אני זוכר אותה.

869
00:32:31,950 --> 00:32:33,461
כולכם נראו אמיתיים
ידידותי במשחק.

870
00:32:33,485 --> 00:32:35,988
היא היועצת שלי.
אז היא יודעת עלינו?

871
00:32:36,021 --> 00:32:38,190
בגלל זה היא נותנת עצות
אף אחד לא מבקש ממנה?

872
00:32:38,223 --> 00:32:39,668
פרופסור מילגרם סתם
דיבר עם חבורה של תלמידים.

873
00:32:39,692 --> 00:32:40,993
היא לא יודעת כלום.

874
00:32:41,026 --> 00:32:44,029
♪ ♪

875
00:32:49,301 --> 00:32:51,437
אני מצטער, מותק.

876
00:32:51,470 --> 00:32:53,172
הייתי צריך להכין
בטוח שהיית סטרייט,

877
00:32:53,205 --> 00:32:55,641
אבל אתה יודע שלא
לשאול על עסקים.

878
00:32:55,674 --> 00:32:58,210
- למה שלא תעביר את הלילה?
- לבלות את הלילה?

879
00:32:58,243 --> 00:33:00,512
אלא אם כן הגעתם לאנשהו
אחרת אתה צריך להיות.

880
00:33:00,546 --> 00:33:01,747
לא.

881
00:33:01,980 --> 00:33:04,516
אני יכול להישאר.

882
00:33:04,550 --> 00:33:06,652
זקה, לא ידעתי
היית כאן.

883
00:33:06,685 --> 00:33:10,022
מה קורה, ד?
- [דיאנה] מה קורה?

884
00:33:10,055 --> 00:33:11,775
על מה אתה יודע
זק והיועץ שלו?

885
00:33:11,990 --> 00:33:14,526
היועץ שלו? הגברת של מילגרם?

886
00:33:14,560 --> 00:33:17,329
- דאגתם שמשהו קורה?
אני יודע שמשהו קורה.

887
00:33:17,363 --> 00:33:19,198
אני רק צריך
להבין מה זה.

888
00:33:19,231 --> 00:33:21,400
♪ ♪

889
00:33:21,433 --> 00:33:22,668
רגע, אמא.

890
00:33:22,701 --> 00:33:24,703
ראיתי משהו
בתרמיל של טאריק.

891
00:33:24,737 --> 00:33:28,107
חשבתי שזה קשור לטאריק,
אבל אולי זה קשור לזק.

892
00:33:28,140 --> 00:33:30,509
♪ ♪

893
00:33:30,542 --> 00:33:32,010
[סנטנה] עשתה את שלך
ראיונות סטודנטים

894
00:33:32,044 --> 00:33:33,545
להניב כל דבר,
פרופסור ריינולדס?

895
00:33:33,579 --> 00:33:35,647
שׁוּם דָבָר. אף אחד מהעובדים הקשים שלי,

896
00:33:35,681 --> 00:33:38,584
תלמידי עילית יודעים הכל
על כנופיית מת.

897
00:33:38,617 --> 00:33:41,053
האם סיימנו עם
ההטרדה הזו?

898
00:33:41,086 --> 00:33:42,287
[פלאפון סלולרי]

899
00:33:42,321 --> 00:33:43,689
התנצלותי.

900
00:33:43,722 --> 00:33:47,192
מה עשו לך הראיונות
תשואה, פרופסור?

901
00:33:47,226 --> 00:33:48,761
אני לא בטוח. [נאנח]

902
00:33:48,794 --> 00:33:51,430
מה שאני יודע קרה
הקמפוס באותו ערב.

903
00:33:51,463 --> 00:33:53,241
ובכן, אם זה מחוץ לקמפוס,
אז זה לא רלוונטי.

904
00:33:53,265 --> 00:33:55,334
אני אחליט על זה.

905
00:33:55,367 --> 00:33:57,569
אני מצטער. אָנָא.

906
00:33:57,603 --> 00:34:00,239
ובכן, אחרי המשחק,
כמה מהשחקנים

907
00:34:00,272 --> 00:34:03,142
מקבוצת הכדורסל
הלך לחגוג במועדון.

908
00:34:03,175 --> 00:34:06,412
הם הוקפצו ו
הותקף על ידי כנופיה.

909
00:34:06,445 --> 00:34:07,613
איזו כנופיה?

910
00:34:07,646 --> 00:34:10,649
♪ ♪

911
00:34:17,122 --> 00:34:19,291
טאשה אמרה את ההתגלות
אולי ראית אותך מדבר

912
00:34:19,324 --> 00:34:20,392
לחבר שלך סלים.

913
00:34:20,426 --> 00:34:22,728
רָזֶה?

914
00:34:22,761 --> 00:34:24,163
מה היא אמרה על סלים?

915
00:34:24,196 --> 00:34:26,098
שהוא היה א
פושע מסוכן.

916
00:34:26,131 --> 00:34:27,699
האם זה נכון?

917
00:34:27,733 --> 00:34:29,835
היא אמרה שאם ההתגלות
נקרא להעיד,

918
00:34:30,068 --> 00:34:32,304
אתה אמור לטפל
היא בדיוק כמו שעשית את סלים,

919
00:34:32,337 --> 00:34:33,772
ולהיזהר.

920
00:34:33,806 --> 00:34:36,608
טאריק, מה זה אומר,
"להתייחס להתגלות כמו סלים"?

921
00:34:36,642 --> 00:34:39,344
בעיקרון, היא רק רוצה
לי להתרחק ממנה.

922
00:34:39,378 --> 00:34:41,556
תודיע לאמא שלי שיש לה
אין מה לדאוג, בסדר?

923
00:34:41,580 --> 00:34:43,115
התגלות מעולם לא ראתה אותי עם סלים,

924
00:34:43,148 --> 00:34:46,285
אז לא יהיה לה כלום
לומר עליי או על אמי.

925
00:34:46,318 --> 00:34:49,321
♪ ♪

926
00:34:55,794 --> 00:34:57,129
[מתנשפים]

927
00:34:57,162 --> 00:34:59,631
[מוזיקה מותחת]

928
00:34:59,665 --> 00:35:02,734
גברת טג'אדה, אה,
שעות המשרד שלי הן...

929
00:35:02,768 --> 00:35:05,504
ממש עכשיו.

930
00:35:05,537 --> 00:35:08,507
גם אתה לא נראה
מופתע לראות אותי.

931
00:35:08,540 --> 00:35:10,642
אתה רוצה לדבר על זקה.

932
00:35:10,676 --> 00:35:13,645
זה... זה מאוחר.

933
00:35:13,679 --> 00:35:15,547
אני לא בטוח שזה מתאים.

934
00:35:15,581 --> 00:35:17,182
מַתְאִים?

935
00:35:17,216 --> 00:35:18,717
כאילו אתה מזיין אותו?

936
00:35:18,750 --> 00:35:20,853
♪ ♪

937
00:35:20,886 --> 00:35:23,489
- אני ד... אני ד...
- עשית.

938
00:35:23,522 --> 00:35:25,657
ולא חשבת
כל אחד היה מגלה.

939
00:35:25,691 --> 00:35:28,694
♪ ♪

940
00:35:31,630 --> 00:35:34,900
W... מה עשה זקה
להגיד לך בדיוק?

941
00:35:35,133 --> 00:35:38,237
תן לי להגיד לך משהו.

942
00:35:38,270 --> 00:35:40,339
אם אתה רוצה לשמור על העבודה שלך,

943
00:35:40,372 --> 00:35:42,174
אני מציע לך לשמור
הפה המזוין שלך סתום

944
00:35:42,207 --> 00:35:43,842
על מה שלא יהיה
אתה חושב שאתה יודע.

945
00:35:43,876 --> 00:35:47,145
ואם זק יסתבך בצרות
על החרא הזה של בריכת השחייה,

946
00:35:47,179 --> 00:35:49,715
שמך יהיה ה
השם הפרטי יצא לי מהפה.

947
00:35:49,748 --> 00:35:51,216
אתה מבין אותי?

948
00:35:51,250 --> 00:35:53,886
♪ ♪

949
00:35:56,822 --> 00:35:59,291
[דלת נפתחת, נסגרת]

950
00:36:01,226 --> 00:36:03,404
[בריידן] אחי, לא עשית
אמר מילה מאז שעזבנו את העיר.

951
00:36:03,428 --> 00:36:04,706
לפחות כשהיינו בצ'ואטה,

952
00:36:04,730 --> 00:36:05,907
התנהגת כמוך
היו 100 איתי.

953
00:36:05,931 --> 00:36:07,542
כי כשאני מדבר,
אתה לעולם לא תקשיב.

954
00:36:07,566 --> 00:36:08,776
הנה אנחנו הולכים עם החרא הזה של ריילי.

955
00:36:08,800 --> 00:36:09,911
מה, אתה רוצה את
אמת לעזאזל, הא?

956
00:36:09,935 --> 00:36:11,145
אתה רוצה שאשמור
זה כסף איתך?

957
00:36:11,169 --> 00:36:13,205
- כן.
טוב, טוב, תקשיב.

958
00:36:13,238 --> 00:36:14,706
ריילי מעולם לא ניסתה
לשכב איתי.

959
00:36:14,740 --> 00:36:16,208
נכון? שיקרתי על זה.

960
00:36:16,241 --> 00:36:17,843
ידעתי ששיקרת. אתה
בן זונה מפוקפק.

961
00:36:17,876 --> 00:36:20,479
לא חצי מוצל כמו הכלבה ההיא.

962
00:36:20,512 --> 00:36:22,548
בוא נלך, נכון פאקינג
עכשיו. אני רציני.

963
00:36:22,581 --> 00:36:23,892
אחי אתה לא
רוצה להילחם בי, בסדר?

964
00:36:23,916 --> 00:36:26,285
פשוט תשתוק ותקשיב לי.

965
00:36:26,318 --> 00:36:27,853
לעזאזל.

966
00:36:27,886 --> 00:36:29,555
זכור את היום ההוא ביום ההולדת שלי

967
00:36:29,588 --> 00:36:30,732
כשאמרת שאני משתגע?

968
00:36:30,756 --> 00:36:31,723
[בריידן] כן.

969
00:36:31,757 --> 00:36:33,258
זה בגלל ריילי
הקפיץ את המשקה שלי.

970
00:36:33,292 --> 00:36:35,727
יצאת מדעתך. מַדוּעַ
לעזאזל היא הייתה עושה את זה?

971
00:36:35,761 --> 00:36:37,362
תפסתי אותה הולכת
דרך החרא שלי.

972
00:36:37,396 --> 00:36:38,840
היא מחטטת
בשביל הדוד המזוין שלה

973
00:36:38,864 --> 00:36:40,808
זה מעמיד אותי לדין
אמא, הוא עורך הדין של ארה"ב.

974
00:36:40,832 --> 00:36:42,768
כנראה שלח את הכלבה הזאת
כאן כדי לרגל אחריי.

975
00:36:42,801 --> 00:36:43,945
צא החוצה
מכאן. אין מצב.

976
00:36:43,969 --> 00:36:45,571
- ו... זה...
- אין מצב?

977
00:36:45,604 --> 00:36:46,905
- כן.
- [טארק] אין דרך לעזאזל?

978
00:36:46,939 --> 00:36:48,707
כֵּן. W...

979
00:36:50,709 --> 00:36:51,977
[טארק] זה הדוד שלה.

980
00:36:52,210 --> 00:36:53,879
חרא לעזאזל.

981
00:36:53,912 --> 00:36:55,657
ראיתי תמונה של זה
בחור בבית של ריילי.

982
00:36:55,681 --> 00:36:57,215
בְּדִיוּק. ננסי דרו המזוינת.

983
00:36:57,249 --> 00:36:58,760
כמה הוא עולה
יודע על העסק שלנו?

984
00:36:58,784 --> 00:37:00,228
אני לא יודע. איך
הרבה אמרת לריילי?

985
00:37:00,252 --> 00:37:01,386
טוב, לא עשיתי...

986
00:37:02,654 --> 00:37:03,822
היי, אפי.

987
00:37:03,855 --> 00:37:05,433
[אפי] אמרת שכן
להיות כאן לפני שעה.

988
00:37:05,457 --> 00:37:07,726
זו אשמתי, נכון?
החזיקו מעמד.

989
00:37:07,759 --> 00:37:09,428
איפה הדברים שלי?

990
00:37:10,762 --> 00:37:12,564
לטאריק יש את זה.

991
00:37:12,598 --> 00:37:13,775
אני הולך
לשים את זה במכונית.

992
00:37:13,799 --> 00:37:16,802
בריידן, רגע...
ביי, אפי.

993
00:37:16,835 --> 00:37:19,571
[נאנח] פשוט תמסור את זה.

994
00:37:19,605 --> 00:37:21,282
לא עד שאתנצל
לסוף השבוע של הורים.

995
00:37:21,306 --> 00:37:22,641
לְשֵׁם מַה?

996
00:37:22,674 --> 00:37:24,385
החזרת אותי בגלל שקיבלת
זרקת מצ'ואטה.

997
00:37:24,409 --> 00:37:25,753
זה לא מה שרציתי
לעשות. לא נפגשתי איתך

998
00:37:25,777 --> 00:37:26,888
כי נקלעתי לצרות,

999
00:37:26,912 --> 00:37:28,389
ולא רציתי
להכניס אותך אליו.

1000
00:37:28,413 --> 00:37:29,881
לא רציתי אותך
חלק מהחרא הזה.

1001
00:37:29,915 --> 00:37:31,583
או שזה שקר ממש טוב

1002
00:37:31,617 --> 00:37:33,785
או בדיוק חצי מהאמת.

1003
00:37:33,819 --> 00:37:35,587
אתה לא יודע
איך ליצור חברים.

1004
00:37:35,621 --> 00:37:37,255
אתה מתנהג כמוך
לא צריך אף אחד.

1005
00:37:37,289 --> 00:37:38,557
ובכן, אני צריך אותך.

1006
00:37:39,891 --> 00:37:41,994
אתה האדם היחיד
שמבין אותי.

1007
00:37:43,629 --> 00:37:45,530
תראה, אני לא...

1008
00:37:45,564 --> 00:37:48,266
אני לא יודע איך
להיות שונה.

1009
00:37:48,300 --> 00:37:50,602
כל מה שאני יודע זה מה שלי
ההורים לימדו אותי, אפי.

1010
00:37:50,636 --> 00:37:53,639
[מוזיקה רצינית]

1011
00:37:56,575 --> 00:37:58,644
אמא שלי רוצה אותי
לעשות משהו בשבילה.

1012
00:37:58,677 --> 00:38:01,313
♪ ♪

1013
00:38:01,346 --> 00:38:03,949
כמה זה רע, טאריק?

1014
00:38:03,982 --> 00:38:06,485
הדבר שהיא רוצה שתעשה?

1015
00:38:06,518 --> 00:38:08,754
אני לא רוצה לעשות את זה, אפי.

1016
00:38:08,787 --> 00:38:12,791
אני ממש לא רוצה לעשות את זה.
אני לא מפלצת, אני נשבע.

1017
00:38:12,824 --> 00:38:14,960
[לועג] אני לא יכול לדעת
כשאתה משקר.

1018
00:38:14,993 --> 00:38:16,294
אני אף פעם לא יכול.

1019
00:38:16,328 --> 00:38:17,295
אני לא משקר.

1020
00:38:17,329 --> 00:38:18,830
גם אם אתה,

1021
00:38:18,864 --> 00:38:20,532
אני מרגיש שאני מבין אותך.

1022
00:38:20,565 --> 00:38:22,534
♪ ♪

1023
00:38:22,567 --> 00:38:24,803
אבל אתה לא
להבין את עצמך.

1024
00:38:24,836 --> 00:38:27,439
♪ ♪

1025
00:38:27,472 --> 00:38:29,608
אתה מפלצת, טאריק.

1026
00:38:29,641 --> 00:38:31,843
♪ ♪

1027
00:38:31,877 --> 00:38:33,545
שנינו כן.

1028
00:38:34,880 --> 00:38:36,548
קיבלתי את זה על עצמי

1029
00:38:36,581 --> 00:38:39,317
בלילה שבו הסתובבתי
אתה נמצא בצ'ואטה.

1030
00:38:39,351 --> 00:38:41,386
♪ ♪

1031
00:38:41,420 --> 00:38:43,789
מוקדם יותר תקבל את זה,
כך יהיה לך טוב יותר.

1032
00:38:43,822 --> 00:38:46,825
♪ ♪

1033
00:38:59,705 --> 00:39:02,708
[צלצול פעמון הדלת]

1034
00:39:05,811 --> 00:39:06,845
[התגלות]

1035
00:39:06,878 --> 00:39:08,413
מה קורה?

1036
00:39:09,948 --> 00:39:11,616
אתה גר כאן לבד?

1037
00:39:11,650 --> 00:39:12,818
לְפִי שָׁעָה.

1038
00:39:12,851 --> 00:39:14,419
יש לי מי קבוע
תן לי להישאר כאן

1039
00:39:14,453 --> 00:39:16,088
כאשר הוא ושלו
אישה מחוץ לעיר.

1040
00:39:16,121 --> 00:39:17,723
לפעמים אני
להשאיר חרא בסביבה

1041
00:39:17,756 --> 00:39:19,524
כדי שהיא תוכל להתחיל
שואל שאלות.

1042
00:39:19,558 --> 00:39:21,393
זה כמו משחק קטן שאנחנו משחקים.

1043
00:39:21,426 --> 00:39:22,594
הוא אוהב את זה. [מצחקק]

1044
00:39:22,627 --> 00:39:23,762
אתה בטוח בזה?

1045
00:39:23,795 --> 00:39:25,864
ובכן, אני חייב למצוא
למקום אחר ללכת אליו,

1046
00:39:25,897 --> 00:39:27,866
אז אולי הוא לא אוהב
זה כמה שחשבתי.

1047
00:39:27,899 --> 00:39:30,035
אתה יכול להיכנס.

1048
00:39:30,068 --> 00:39:33,038
[מוזיקה לא פשוטה]

1049
00:39:33,071 --> 00:39:36,074
♪ ♪

1050
00:39:46,618 --> 00:39:49,087
איפה הבן שלך?
הוא עם אבא שלו.

1051
00:39:49,121 --> 00:39:51,123
Nigga קיבלה Lunchables ביד אחת

1052
00:39:51,156 --> 00:39:54,426
ומסיבה מזוינת
פליירים באחר.

1053
00:39:54,459 --> 00:39:55,694
אני שמח שיכולת להיפגש.

1054
00:39:55,727 --> 00:39:57,529
לדבר על מבער חם מדי.

1055
00:39:57,562 --> 00:39:59,064
אה, כן, אין בעיה.

1056
00:39:59,097 --> 00:40:00,832
עורך הדין שלך שכב
הכל יצא לי.

1057
00:40:00,866 --> 00:40:02,610
ולמה אתה לא מספר א
כלבה שהוא בא?

1058
00:40:02,634 --> 00:40:03,702
הוא בסדר גמור.

1059
00:40:03,735 --> 00:40:04,979
אם הייתי יודע
הוא הגיע,

1060
00:40:05,003 --> 00:40:06,938
הייתי מתקשר לטנישה
וקיבלתי את הפאה הטובה שלי.

1061
00:40:06,972 --> 00:40:08,874
עורך הדין שלי? הוא היה כאן?

1062
00:40:08,907 --> 00:40:11,109
כן, דייויס מקלין
ואיזה ילד לבן מרובע.

1063
00:40:11,143 --> 00:40:14,446
ילד לבן. הוא היה גבוה?

1064
00:40:14,479 --> 00:40:16,124
[התגלות] הוא אמר שהוא יכול
לעזור לי עם הטענות שלי.

1065
00:40:16,148 --> 00:40:19,117
הסתבכתי קצת.
זו הייתה אשמת סינמון.

1066
00:40:19,151 --> 00:40:21,086
קוראים לו קופר סאקס.
הוא בא לכאן עם דייויס?

1067
00:40:21,119 --> 00:40:22,921
הם רוצים שאעשה זאת
להעיד במשפטה של טאשה.

1068
00:40:22,954 --> 00:40:24,489
דייויס אמר שאתה יודע.

1069
00:40:25,957 --> 00:40:28,693
אז אתה זוכר מה
אתה אמור להגיד בבית המשפט?

1070
00:40:28,727 --> 00:40:30,896
עבדת עבור
טאשה במעון היום שלה.

1071
00:40:30,929 --> 00:40:32,063
לאביך לא היה מושג

1072
00:40:32,097 --> 00:40:33,765
עד שהמקום הגיע
פשטו ונסגרו.

1073
00:40:33,799 --> 00:40:36,434
האם כל זה באמת הולך
לעזור לטאשה לרדת?

1074
00:40:36,468 --> 00:40:38,470
תקשיב, 'ריק, אני לא
לדעת אם אני יכול לעשות את זה.

1075
00:40:38,503 --> 00:40:42,674
כלומר, אני יודע שזה יעזור
אני שומר על הבן שלי, אבל...

1076
00:40:43,842 --> 00:40:46,111
אם היה לי כסף,
פשוט הייתי רץ.

1077
00:40:46,144 --> 00:40:48,180
[נאנח] אני לא
אין את מי לשאול.

1078
00:40:49,815 --> 00:40:52,784
[מוזיקה דרמטית]

1079
00:40:52,818 --> 00:40:55,821
♪ ♪

1080
00:41:02,894 --> 00:41:04,830
[התגלות] מה קורה, טאריק?

1081
00:41:08,533 --> 00:41:11,002
[לרקין] מר סאקס,
סלחתי את חבר המושבעים

1082
00:41:11,036 --> 00:41:14,172
לשמוע למה שלך
העד מאחר,

1083
00:41:14,206 --> 00:41:15,941
אבל אין לי את כל היום.

1084
00:41:15,974 --> 00:41:18,610
כבודו, התגלות
טרנר אישרה שהיא תעיד.

1085
00:41:18,643 --> 00:41:22,180
אני לא יודע למה היא לא
כאן או איפה היא יכולה להיות.

1086
00:41:23,815 --> 00:41:25,717
טאשה, את בסדר?

1087
00:41:25,750 --> 00:41:27,619
כן, אני... אני בסדר.

1088
00:41:27,652 --> 00:41:28,954
[אוט] סקסה.

1089
00:41:28,987 --> 00:41:31,556
מה לעזאזל?

1090
00:41:31,590 --> 00:41:33,925
אז או שתזוז
הלאה לעד הבא שלך,

1091
00:41:33,959 --> 00:41:35,961
או שהתביעה נחה.

1092
00:41:35,994 --> 00:41:38,763
♪ ♪

1093
00:41:38,797 --> 00:41:40,565
אני רוצה הפסקה קצרה.

1094
00:41:40,599 --> 00:41:43,535
יש לך עשר דקות.

1095
00:41:43,568 --> 00:41:46,571
♪ ♪

1096
00:41:53,745 --> 00:41:54,746
[דלת נפתחת]

1097
00:41:57,749 --> 00:41:59,885
[סקסון דופק על דלתות הדוכן]

1098
00:41:59,918 --> 00:42:02,721
[דלת נסגרת]

1099
00:42:02,754 --> 00:42:05,223
אתה מצפה ממני להאמין
לא היה לך מה לעשות

1100
00:42:05,257 --> 00:42:07,225
עם Epiphany's
היעלמות פתאומית?

1101
00:42:07,259 --> 00:42:08,693
אה, כן.

1102
00:42:08,727 --> 00:42:11,062
אנחנו באותו הדבר
צד, זוכר?

1103
00:42:11,096 --> 00:42:13,665
אז למה לשלוח את פולה למרכז הלקוחות שלי

1104
00:42:13,698 --> 00:42:16,034
לדבר עם טאשה על ההתגלות?

1105
00:42:16,067 --> 00:42:17,302
אני בספק גדול שהיא עשתה את זה.

1106
00:42:17,535 --> 00:42:19,671
המשרד שלי שלח זה עתה
לי את יומני המבקרים.

1107
00:42:19,704 --> 00:42:21,172
היא הייתה שם.

1108
00:42:21,206 --> 00:42:23,284
מה עוד יכול לעזאזל
אולי הם מדברים על?

1109
00:42:23,308 --> 00:42:24,976
- הא?
תזדיין מפה.

1110
00:42:25,010 --> 00:42:26,254
פולה לא יודעת
אנחנו עובדים ביחד.

1111
00:42:26,278 --> 00:42:27,679
למה שאספר
לה ללכת לטאשה?

1112
00:42:27,712 --> 00:42:30,081
- לזיין אותי!
תתגבר על עצמך, סקסה.

1113
00:42:30,115 --> 00:42:31,917
בְּסֵדֶר? יש לי
אתה מעל חבית.

1114
00:42:31,950 --> 00:42:33,251
אני יודע שהיית ב-Truth

1115
00:42:33,285 --> 00:42:34,886
הלילה של St.
הרצח של פטריק.

1116
00:42:34,920 --> 00:42:36,254
- האם אתה?
- [דיוויס] כן.

1117
00:42:36,288 --> 00:42:38,189
ובכן, אין לך הוכחות,

1118
00:42:38,223 --> 00:42:41,793
אבל, אה, אני, מצד שני...

1119
00:42:41,826 --> 00:42:44,796
[מוזיקה מתוחה]

1120
00:42:44,829 --> 00:42:47,799
♪ ♪

1121
00:42:47,832 --> 00:42:49,601
[נאנח]

1122
00:42:49,634 --> 00:42:51,202
[לועג] סידרת אותי?

1123
00:42:51,236 --> 00:42:52,771
♪ ♪

1124
00:42:52,804 --> 00:42:56,675
חצייה כפולה,
בן זונה מרושע.

1125
00:42:56,708 --> 00:42:59,210
התמונות האלה לא אומרות חרא.

1126
00:42:59,244 --> 00:43:01,980
אתה ואני נפגשים
ההתגלות לא חוקית.

1127
00:43:02,013 --> 00:43:06,651
לא, לא, לא חוקי.
אה, לא מוסרי לעזאזל.

1128
00:43:06,685 --> 00:43:09,821
ופעם אחת אני מסמר
טאשה, ואני אעשה זאת,

1129
00:43:09,854 --> 00:43:13,124
וטאריק, אני אלך
פומבי עם אלה.

1130
00:43:13,158 --> 00:43:16,861
[לגלג] ואף אחד, לא
אחד ירצה להעסיק אותך.

1131
00:43:16,895 --> 00:43:18,596
הקריירה המפוארת שלך

1132
00:43:18,630 --> 00:43:21,700
יסתיים,
וגם של פאולה.

1133
00:43:21,733 --> 00:43:23,301
♪ ♪

1134
00:43:23,335 --> 00:43:25,303
לעזאזל, בנאדם.

1135
00:43:25,337 --> 00:43:27,205
ידעתי שאני לא יכול לסמוך עליך.

1136
00:43:27,238 --> 00:43:29,641
ידעתי את זה.

1137
00:43:29,674 --> 00:43:33,144
[דלת נפתחת, נסגרת]

1138
00:43:33,178 --> 00:43:36,181
♪ ♪

1139
00:43:43,021 --> 00:43:46,324
[פטפוט לא ברור]

1140
00:43:49,761 --> 00:43:52,063
כדאי שיהיה לך משהו
למעלה בשרוול, סאקס.

1141
00:43:52,097 --> 00:43:55,900
סטיבן, שב ו
שתוק. טיפלתי בזה.

1142
00:43:55,934 --> 00:43:57,702
[צוחק] אה.

1143
00:43:57,736 --> 00:43:59,104
תוביל את הדרך, ביג שוט.

1144
00:44:03,308 --> 00:44:06,044
[לוחש] דייויס,
מה לעזאזל קורה

1145
00:44:07,879 --> 00:44:09,714
[לוחש] אמרת
טאשה על ההתגלות.

1146
00:44:09,748 --> 00:44:11,016
מַדוּעַ?

1147
00:44:11,049 --> 00:44:13,385
כי אתה לא תתן
לי תשובה ישירה.

1148
00:44:13,418 --> 00:44:15,720
משקר ללקוחות שלך?
אני רגיל לזה.

1149
00:44:15,754 --> 00:44:18,790
משקר לי, אני אף פעם לא
חשבתי שתעשה.

1150
00:44:18,823 --> 00:44:20,825
אז עכשיו אתה הולך
ספר לי את האמת.

1151
00:44:20,859 --> 00:44:23,028
[נאנח] היה לי א
עסקת צד עם סקסה,

1152
00:44:23,061 --> 00:44:24,662
אבל הוא הכפיל אותי.

1153
00:44:24,696 --> 00:44:27,799
עכשיו הוא רוצה לקחת
אני למטה וגם אתה.

1154
00:44:27,832 --> 00:44:29,868
למה, לכל הרוחות
אי פעם לעשות איתו עסקה?

1155
00:44:29,901 --> 00:44:32,037
אתה יודע מה הוא.
יש לו סרטון.

1156
00:44:32,070 --> 00:44:35,140
זה לא קביל, אבל זה
מוכיח את חפותה של טאשה.

1157
00:44:35,173 --> 00:44:37,742
זה טאריק מודה
הוא הרג את אביו.

1158
00:44:37,776 --> 00:44:39,778
[נאנח]

1159
00:44:39,811 --> 00:44:41,980
– וטאשה יודעת.
- [דיוויס] כן.

1160
00:44:42,013 --> 00:44:44,783
[נאנח] אז כל השקרים שלה
כולם היו כדי להגן על בנה.

1161
00:44:44,816 --> 00:44:47,385
וניסיתי לתפוס אותה
זוכה בעזרתו של סאקס.

1162
00:44:47,419 --> 00:44:48,987
עבדנו
יחד כדי להשיג את טאריק.

1163
00:44:49,020 --> 00:44:51,956
- למה לא אמרת לי?
- כדי להגן עליך, בסדר?

1164
00:44:51,990 --> 00:44:53,792
למקרה שזה יתפוצץ.

1165
00:44:53,825 --> 00:44:56,294
בחייך, פולה,
אתה יודע מה אני.

1166
00:44:56,327 --> 00:44:57,395
אני כן.

1167
00:44:57,429 --> 00:44:59,264
ואתה חייב לעזור
לצאת מזה.

1168
00:44:59,297 --> 00:45:00,899
אני לא.
- וואו, וואו, לא, לא, לא.

1169
00:45:00,932 --> 00:45:01,900
רגע, רגע, רגע.

1170
00:45:01,933 --> 00:45:04,736
♪ ♪

1171
00:45:04,769 --> 00:45:07,772
למה אנחנו לא...
ללכת לדבר על זה?

1172
00:45:07,806 --> 00:45:09,908
- [נאנח]
- [דיוויס] אני מתכוון, קדימה.

1173
00:45:09,941 --> 00:45:12,043
אנחנו יכולים לעשות את זה
דרך זה, נכון?

1174
00:45:12,077 --> 00:45:13,745
אתה ואני, קדימה, אנחנו יכולים לעבוד

1175
00:45:13,778 --> 00:45:16,815
דרך כל דבר ביחד.

1176
00:45:16,848 --> 00:45:18,983
אף פעם לא היינו ביחד, דייויס.

1177
00:45:19,017 --> 00:45:21,920
היית עם אשתך,
והייתי לבד,

1178
00:45:21,953 --> 00:45:23,788
כי האמנתי
במשימה,

1179
00:45:23,822 --> 00:45:24,889
כי האמנתי בך.

1180
00:45:24,923 --> 00:45:26,458
אם היית שואל אותי,

1181
00:45:26,491 --> 00:45:28,760
הייתי אומר לך
לא לסמוך על סאקס.

1182
00:45:28,793 --> 00:45:31,362
♪ ♪

1183
00:45:31,396 --> 00:45:33,164
אבל לא שאלת.

1184
00:45:33,198 --> 00:45:36,201
♪ ♪

1185
00:45:41,806 --> 00:45:43,274
כולם עולים.

1186
00:45:43,308 --> 00:45:45,210
בית הדין של המזרח
מחוז ניו יורק,

1187
00:45:45,243 --> 00:45:47,812
המחלקה הפלילית,
נמצא כעת בישיבה.

1188
00:45:47,846 --> 00:45:50,281
כבוד השופט
נינה לרקין בראשות.

1189
00:45:50,315 --> 00:45:53,451
תן לשיא להראות
המושבעים עדיין מתנצלים.

1190
00:45:53,485 --> 00:45:55,987
בבקשה שב.

1191
00:46:00,291 --> 00:46:05,296
מר סאקס... החלטת?

1192
00:46:05,330 --> 00:46:06,998
עשיתי זאת, כבוד השופט.

1193
00:46:08,833 --> 00:46:12,203
אני רוצה לזמן את טאריק
פטריק הקדוש לדוכן.

1194
00:46:12,237 --> 00:46:13,972
[מוזיקה מותחת]

1195
00:46:14,005 --> 00:46:16,941
מה? דייויס, סאקס יכול לעשות את זה?

1196
00:46:16,975 --> 00:46:18,986
- [קול רגיל] הוא פשוט עשה זאת.
- [קהל ממלמל]

1197
00:46:19,010 --> 00:46:20,845
[לרקין] בתור מר St.
פטריק לא בבית המשפט

1198
00:46:20,879 --> 00:46:22,981
והוא תוספת
לרשימת העדים,

1199
00:46:23,014 --> 00:46:26,551
יהיה זימון
הוציאו עבורו לאלתר.

1200
00:46:26,784 --> 00:46:29,787
♪ ♪

1201
00:46:33,191 --> 00:46:36,194
- [נשמע זמזם, הדלת נפתחת]
- [טרילינג שורות]

1202
00:46:39,364 --> 00:46:42,333
[קול אלקטרוני] <i>יש לך
שיחת איסוף מ-MCC.</i>

1203
00:46:42,367 --> 00:46:44,202
<i>האם אתה מקבל את החיובים?</i>

1204
00:46:44,235 --> 00:46:47,005
כן, אני אקבל את ההאשמות.

1205
00:46:47,038 --> 00:46:49,474
אִמָא? אמא, הכל בסדר?

1206
00:46:51,009 --> 00:46:53,311
סקסה מתקשר
אותך לדוכן.

1207
00:46:53,344 --> 00:46:55,446
רציתי לספר לך בעצמי.

1208
00:46:55,480 --> 00:46:58,516
אני יודע שפולה נתנה
אתה ההודעה האחרונה שלי.

1209
00:46:58,550 --> 00:47:01,186
הכנת שיעורי בית?

1210
00:47:01,219 --> 00:47:02,487
לא, איבדתי את זה,

1211
00:47:02,520 --> 00:47:05,390
אבל שום דבר רע הוא
הולך לקרות, בסדר?

1212
00:47:05,423 --> 00:47:07,058
מה זה אומר?

1213
00:47:07,091 --> 00:47:09,561
אתה לא צריך לדאוג
על עדותה בבית המשפט.

1214
00:47:09,594 --> 00:47:12,030
[טאשה] <i>טארק, מה
האם זה אומר?</i>

1215
00:47:12,063 --> 00:47:15,066
♪ ♪

1216
00:47:16,334 --> 00:47:18,102
'ריק, אתה עדיין שם?

1217
00:47:18,136 --> 00:47:20,138
אמא, אני חייב ללכת.

1218
00:47:20,171 --> 00:47:22,407
לא, טאריק, אתה צריך לספר
אותי. מה זה אומר?

1219
00:47:22,440 --> 00:47:24,209
♪ ♪

1220
00:47:24,242 --> 00:47:26,177
להתראות, אמא.

1221
00:47:26,211 --> 00:47:30,582
לא, תעשה... ♪ ♪

1222
00:47:42,260 --> 00:47:43,595
[דלת נפתחת]

1223
00:47:46,931 --> 00:47:48,600
[דלת נסגרת]

1224
00:47:48,633 --> 00:47:50,568
ממ.

1225
00:47:50,602 --> 00:47:53,037
חרא, יש לך כבר מוצר?

1226
00:47:53,071 --> 00:47:55,406
כֵּן. מזומנים לך
הגיע במצמד.

1227
00:47:55,440 --> 00:47:58,443
♪ ♪

1228
00:48:07,352 --> 00:48:09,087
המשלוח של מונה זה.

1229
00:48:09,120 --> 00:48:11,489
♪ ♪

1230
00:48:12,590 --> 00:48:14,158
הו, וואו, וואו!

1231
00:48:14,192 --> 00:48:15,436
אתה גונב את שלי
מוצר של משפחה מזוינת?

1232
00:48:15,460 --> 00:48:16,928
ריקו נתן לי את זה.

1233
00:48:16,961 --> 00:48:18,196
- מה?
ריקו נתן לי את זה.

1234
00:48:18,229 --> 00:48:19,340
אמרתי לו שאנחנו
ניסה לזרוק.

1235
00:48:19,364 --> 00:48:21,299
♪ ♪

1236
00:48:21,332 --> 00:48:23,201
הוא אמר שכן
מחפש הפצה חדשה.

1237
00:48:23,234 --> 00:48:24,469
♪ ♪

1238
00:48:24,502 --> 00:48:26,180
ריקו מחפש חדש
הפצה עבור מוצר זה?

1239
00:48:26,204 --> 00:48:28,006
כֵּן.

1240
00:48:29,374 --> 00:48:30,608
לעזאזל.

1241
00:48:30,642 --> 00:48:32,610
♪ ♪

1242
00:48:32,644 --> 00:48:34,512
הוא מוציא את מונה מהמשחק.

1243
00:48:34,545 --> 00:48:36,281
זה לא מה שרצית?

1244
00:48:36,314 --> 00:48:39,050
♪ ♪

1245
00:48:39,083 --> 00:48:42,353
[רובים לוחצים]

1246
00:48:43,655 --> 00:48:45,456
ניו יורק.

1247
00:48:45,490 --> 00:48:47,592
♪ ♪

1248
00:48:47,625 --> 00:48:51,162
ממ, ממ, ממ. עברה דקה.

1249
00:48:51,195 --> 00:48:52,997
אין לי את הכסף שלך.

1250
00:48:54,632 --> 00:48:57,235
השתמשתי בזה כדי לשלם למישהו.

1251
00:48:57,268 --> 00:48:58,748
אתה יודע יותר טוב
מהחרא הזה, טאריק.

1252
00:48:58,936 --> 00:49:01,272
הייתי חייב לעשות משהו
עבור אמא שלי.

1253
00:49:01,306 --> 00:49:04,008
היא תמיד ראשונה,
מונה, אז עברתי על הכללים שלך.

1254
00:49:04,042 --> 00:49:05,376
אני יודע מה זה
כלומר, בסדר?

1255
00:49:05,410 --> 00:49:06,587
[דרו] וואו, וואו,
וואו, אמא, אמא, אמא.

1256
00:49:06,611 --> 00:49:08,379
[דיאנה] אמא, בבקשה
הניח את האקדח.

1257
00:49:08,413 --> 00:49:10,715
- [טלפון סלולרי מזמזם]
אמא, ריקו אמור להיות כאן בקרוב.

1258
00:49:10,948 --> 00:49:12,984
זִיוּן! [נהמות]

1259
00:49:13,017 --> 00:49:15,153
[מוזיקה מתוחה]

1260
00:49:15,186 --> 00:49:17,055
[מנוע מתהפך]

1261
00:49:17,088 --> 00:49:19,223
[צמיגים צווחים]

1262
00:49:19,257 --> 00:49:22,460
אמא, יש לו חברים.
יש לו משפחה.

1263
00:49:22,493 --> 00:49:25,196
אתה עושה את זה, זה מביא
עוד חום עלינו.

1264
00:49:25,229 --> 00:49:27,231
אמא, בבקשה, רק תני
טאריק הזדמנות שנייה.

1265
00:49:27,265 --> 00:49:29,033
אמא, הוא אף פעם לא
היה קצר לפני כן.

1266
00:49:29,067 --> 00:49:30,501
יָמִינָה? הוא יכול לקבל את הכסף.

1267
00:49:30,535 --> 00:49:32,346
- [דיאנה] הוא טוב לזה, אמא.
תגיד לה שתקבל את הכסף המזוין.

1268
00:49:32,370 --> 00:49:33,971
שתוק לעזאזל!

1269
00:49:34,005 --> 00:49:36,341
הוא יודע את ההשלכות
של לזיון עם הכסף שלי.

1270
00:49:36,374 --> 00:49:39,377
♪ ♪

1271
00:49:42,146 --> 00:49:43,481
אמא, אתה לא
לחשוב ישר.

1272
00:49:43,514 --> 00:49:45,183
דיאנה, זה בסדר.

1273
00:49:45,216 --> 00:49:46,751
מונה צודק.

1274
00:49:46,984 --> 00:49:48,486
קיבלתי את ההחלטות האלה.

1275
00:49:48,519 --> 00:49:50,264
בחרתי בחיים האלה, ואני
בחר לעשות הכל

1276
00:49:50,288 --> 00:49:51,522
שעשיתי אי פעם.

1277
00:49:51,556 --> 00:49:53,324
♪ ♪

1278
00:49:53,358 --> 00:49:55,259
תראה, בגדתי בכולכם,

1279
00:49:55,293 --> 00:49:57,061
ומגיע לי מה שאני מקבל.

1280
00:49:57,095 --> 00:49:59,263
למה אתה מתכוון אתה
מגיע לך מה שאתה מקבל?

1281
00:49:59,297 --> 00:50:00,607
פגעתי בכולם
שאכפת לו ממני.

1282
00:50:00,631 --> 00:50:02,367
שמתי את עצמי על הקו בשבילך

1283
00:50:02,400 --> 00:50:03,601
פעם אחת יותר מדי, 'ריק.

1284
00:50:03,634 --> 00:50:05,269
שיקרת לי.

1285
00:50:05,303 --> 00:50:06,537
גנבת ממני.

1286
00:50:06,571 --> 00:50:08,773
האם אתה מוחזק
בניגוד לרצונך?

1287
00:50:09,006 --> 00:50:11,342
♪ ♪

1288
00:50:11,376 --> 00:50:13,177
אני לא אספר.

1289
00:50:13,211 --> 00:50:15,513
♪ ♪

1290
00:50:15,546 --> 00:50:16,547
אני לא אספר.

1291
00:50:16,581 --> 00:50:18,516
<i>אני נשבע.</i>

1292
00:50:18,549 --> 00:50:20,752
♪ ♪

1293
00:50:20,785 --> 00:50:23,221
[רוח רפאים] טאריק, אם
אתה עושה את החרא הזה,

1294
00:50:23,254 --> 00:50:25,189
לעולם לא תוכל לחזור.

1295
00:50:25,223 --> 00:50:27,492
אפילו אבא שלי,

1296
00:50:27,525 --> 00:50:29,560
אבל אפילו הוא לא יכול
לראות את זה עד שיהיה מאוחר מדי.

1297
00:50:29,594 --> 00:50:32,463
♪ ♪

1298
00:50:32,497 --> 00:50:34,599
אמא, אני חושב שזה
ריקו עם הטיפה.

1299
00:50:34,632 --> 00:50:36,100
מה אתה אומר על אבא שלך?

1300
00:50:36,134 --> 00:50:39,103
[מוזיקה מותחת]

1301
00:50:39,137 --> 00:50:42,140
♪ ♪

1302
00:50:46,177 --> 00:50:47,645
[דרו] אמא, הטיפה.

1303
00:50:47,678 --> 00:50:49,414
♪ ♪

1304
00:50:49,447 --> 00:50:50,557
[דרו] למה הם
סתם יושב שם?

1305
00:50:50,581 --> 00:50:53,518
- רד למטה!
- [ירי אוטומטי]

1306
00:51:13,104 --> 00:51:14,739
אני מסתובב
לחזור ולקבל חתיכה.

1307
00:51:14,772 --> 00:51:16,374
לא.

1308
00:51:16,407 --> 00:51:19,310
♪ ♪

1309
00:51:19,343 --> 00:51:21,112
לא, דרו!

1310
00:51:21,145 --> 00:51:22,613
אה!

1311
00:51:22,647 --> 00:51:24,449
לֹא!

1312
00:51:24,482 --> 00:51:27,452
[צמיגים צווחים]

1313
00:51:27,485 --> 00:51:30,488
♪ ♪

1314
00:51:40,798 --> 00:51:43,634
אמא! ד!

1315
00:51:43,668 --> 00:51:45,269
קיין, אני בסדר.

1316
00:51:45,303 --> 00:51:46,704
- [דלת נסגרת]
- איפה אמא?

1317
00:51:46,737 --> 00:51:48,105
[מוני] בבקשה
אל תעשה את זה, דרו!

1318
00:51:48,139 --> 00:51:49,340
אל תעשה לי את זה, בבקשה.

1319
00:51:49,373 --> 00:51:52,577
דרו, דרו, מותק, בבקשה
אל תעשה לי את זה.

1320
00:51:52,610 --> 00:51:54,345
- אל תעשה את זה.
- [מקל] לא, דרו.

1321
00:51:54,378 --> 00:51:56,113
- אל תעשה לי את זה.
- [מקל] לא, דרו!

1322
00:51:56,147 --> 00:51:58,683
ניסיתי להזהיר אותך, אמא!

1323
00:51:58,716 --> 00:52:00,284
[מונה] למה לא היית כאן?

1324
00:52:00,318 --> 00:52:01,285
אני לא עשיתי את זה.

1325
00:52:01,319 --> 00:52:02,753
תכניס את דרו למכונית מיד.

1326
00:52:02,787 --> 00:52:05,122
♪ ♪

1327
00:52:05,156 --> 00:52:07,158
בסדר, בסדר. קדימה.

1328
00:52:07,191 --> 00:52:08,951
- קדימה, קדימה. הבנתי אותך.
- [דרו נאנק]

1329
00:52:09,126 --> 00:52:11,496
[מוזיקה קודרת]

1330
00:52:11,529 --> 00:52:13,264
אני אעקוב אחריך.

1331
00:52:13,297 --> 00:52:15,266
[דלת נפתחת]

1332
00:52:15,299 --> 00:52:16,868
♪ ♪

1333
00:52:16,901 --> 00:52:20,137
אני חייב לך את החיים של דיאנה, אבל
אני ואתה, לא סיימנו.

1334
00:52:20,171 --> 00:52:21,506
-כן, אני יודע.
- [דלת נסגרת]

1335
00:52:21,539 --> 00:52:22,707
אני מקווה שדרו בסדר.

1336
00:52:22,740 --> 00:52:25,409
[טלפון סלולרי מזמזם]

1337
00:52:25,443 --> 00:52:28,412
[סירנות מתקרבות]

1338
00:52:28,446 --> 00:52:31,449
♪ ♪

1339
00:52:35,419 --> 00:52:37,188
אני מצטער שאני
מאוחר. החזיקו אותי.

1340
00:52:37,221 --> 00:52:38,856
סקסה מתקשר
אותך לדוכן.

1341
00:52:38,890 --> 00:52:41,792
♪ ♪

1342
00:52:41,826 --> 00:52:43,761
דייויס לא יכול לייצג אותך.

1343
00:52:43,794 --> 00:52:46,430
לא רק שזה א
ניגוד עניינים,

1344
00:52:46,464 --> 00:52:47,598
אבל יש את זה.

1345
00:52:47,632 --> 00:52:50,301
<i>הייתי חייב.</i>

1346
00:52:50,334 --> 00:52:51,702
<i>הייתי חייב לעשות את זה.</i>

1347
00:52:51,736 --> 00:52:53,804
♪ ♪

1348
00:52:53,838 --> 00:52:55,673
איך השגת את זה?

1349
00:52:55,706 --> 00:52:57,675
סקסה לקח את זה,

1350
00:52:57,708 --> 00:53:00,545
נתן את זה לדיוויס, מי
ידוע על זה כבר שבועות.

1351
00:53:00,578 --> 00:53:01,688
מצא את זה מוסתר במחשב שלו

1352
00:53:01,712 --> 00:53:04,181
אחרי שהכנתי אותו
ספר לי את האמת.

1353
00:53:04,215 --> 00:53:05,917
אתה צריך עורך דין, טאריק.

1354
00:53:05,950 --> 00:53:07,552
דייוויס מסדר אותך.

1355
00:53:07,585 --> 00:53:09,720
למה אתה מספר לי?

1356
00:53:09,754 --> 00:53:12,323
כי אני לא עובד
לדיוויס יותר,

1357
00:53:12,356 --> 00:53:14,292
ואני רוצה שתעשה זאת
לנצח את הבן זונה הזה.

1358
00:53:14,325 --> 00:53:17,295
♪ ♪

1359
00:53:17,328 --> 00:53:20,531
[בכי סירנה]

1360
00:53:20,565 --> 00:53:23,568
[פטפוט לא ברור על הרשות הפלסטינית]

1361
00:53:26,637 --> 00:53:30,508
[דיאנה] דרו פשוט
נכנס לניתוח.

1362
00:53:30,541 --> 00:53:32,877
הוא יצליח, אמא.

1363
00:53:32,910 --> 00:53:35,379
דרו תמיד חוזר הביתה.

1364
00:53:35,413 --> 00:53:37,848
כל זה באשמתך!

1365
00:53:37,882 --> 00:53:40,451
זו הייתה אשמתו של ריקו.
- שטויות, קין!

1366
00:53:40,484 --> 00:53:42,353
ריקו עשה את זה בגלל שעזבת.

1367
00:53:42,386 --> 00:53:45,356
♪ ♪

1368
00:53:45,389 --> 00:53:49,360
עכשיו, אני אומר את זה
פעם אחת, אז שמע אותי טוב.

1369
00:53:49,393 --> 00:53:50,428
רוץ, קיין.

1370
00:53:50,461 --> 00:53:52,897
רוץ לפני שאני שם
אתה למטה בעצמי.

1371
00:53:52,930 --> 00:53:55,933
♪ ♪

1372
00:53:57,501 --> 00:53:59,437
אני רק הבן שלך
ככל דרו, מא.

1373
00:53:59,470 --> 00:54:00,781
עשיתי הכל
רצית שאני...

1374
00:54:00,805 --> 00:54:02,940
אל תבחן אותי, ילד!

1375
00:54:02,974 --> 00:54:05,843
לעולם לא שוב.

1376
00:54:05,876 --> 00:54:08,546
עשית אותי ככה, אמא.

1377
00:54:09,814 --> 00:54:10,982
אִמָא!

1378
00:54:12,416 --> 00:54:13,951
[בכי סירנה]

1379
00:54:13,985 --> 00:54:15,620
[נאנח]

1380
00:54:15,653 --> 00:54:17,622
[מוזיקה קודרת]

1381
00:54:17,655 --> 00:54:19,457
♪ ♪

1382
00:54:19,490 --> 00:54:22,293
אנחנו צריכים להיפגש.

1383
00:54:22,326 --> 00:54:24,495
אני צריך את עזרתך.

1384
00:54:24,528 --> 00:54:26,831
[מוזיקה דרמטית]

1385
00:54:26,864 --> 00:54:29,834
[מוזיקת היפ הופ מתנגנת]

1386
00:54:29,867 --> 00:54:32,870
♪ ♪

1387
00:54:35,573 --> 00:54:37,575
[דלת המכונית נפתחת, נסגרת]

1388
00:54:38,576 --> 00:54:39,977
הסכמנו להיפטר מטאריק,

1389
00:54:40,011 --> 00:54:42,279
אבל הלכת לרוח רפאים
על בן זונה.

1390
00:54:42,313 --> 00:54:44,515
אח שלי קיבל
נורה הלילה, בנאדם.

1391
00:54:44,548 --> 00:54:46,350
הוא יהיה הכל
נכון, אבל הוא פגוע.

1392
00:54:46,384 --> 00:54:48,886
עכשיו, בלי טאריק,
כל מה שיש למונה זה דיאנה,

1393
00:54:48,919 --> 00:54:50,388
אז היא תצטרך אותי בחזרה.

1394
00:54:50,421 --> 00:54:51,722
הסכמנו להרוג את טאריק,

1395
00:54:51,756 --> 00:54:53,891
אבל למה לי
לעזור לך עכשיו, קיין?

1396
00:54:53,924 --> 00:54:55,493
דרו נורה. מונה
רוצה אותי במות.

1397
00:54:55,526 --> 00:54:57,495
אנחנו צריכים להרוג את טאריק הלילה!

1398
00:54:57,528 --> 00:54:59,330
מונה צודק לגביך.

1399
00:54:59,363 --> 00:55:00,831
אתה טיפש.

1400
00:55:00,865 --> 00:55:02,767
אתה אינך, היא עכשיו
צריך אותי יותר מתמיד,

1401
00:55:02,800 --> 00:55:04,502
אז טאריק הוא לא א
בעיה עבורי,

1402
00:55:04,535 --> 00:55:05,736
במיוחד אם דרו מת.

1403
00:55:05,770 --> 00:55:07,805
אתה מושך, אתה
להקל עליי.

1404
00:55:07,838 --> 00:55:09,840
מונה אפילו לא
צריך סיבה למה.

1405
00:55:09,874 --> 00:55:11,985
אז תעוף ממני לעזאזל
פנים לפני שאני משנה את דעתי.

1406
00:55:12,009 --> 00:55:14,979
[מוזיקה דרמטית]

1407
00:55:15,012 --> 00:55:18,015
♪ ♪

1408
00:55:21,619 --> 00:55:23,421
[גניחות, התנשפויות]

1409
00:55:25,389 --> 00:55:26,524
מקל.

1410
00:55:26,557 --> 00:55:28,526
♪ ♪

1411
00:55:28,559 --> 00:55:30,428
אל תעשה את הטעות הזו.

1412
00:55:30,461 --> 00:55:32,997
אתה חושב שמונה שונא אותך עכשיו?

1413
00:55:33,030 --> 00:55:35,766
אל... מקל.

1414
00:55:35,800 --> 00:55:38,402
♪ ♪

1415
00:55:38,436 --> 00:55:39,870
זה כבר נעשה, כושי.

1416
00:55:39,904 --> 00:55:41,639
[פופ סמוק] <i>♪ אני
חמוש ומסוכן ♪</i>

1417
00:55:41,672 --> 00:55:45,776
<i>♪ אין חניה
באור, לא ♪</i>

1418
00:55:45,810 --> 00:55:48,546
<i>♪ אין מכתים
לנו, שמור איתנו K ♪</i>

1419
00:55:48,579 --> 00:55:50,981
<i>♪ בבקשה אל, בבקשה
אל תשחק איתנו ♪</i>

1420
00:55:51,015 --> 00:55:53,617
<i>♪ לא, אנחנו מעלים ומכוונים אותם ♪</i>

1421
00:55:53,651 --> 00:55:55,553
<i>♪ לא מסתתר, לא ♪</i>

1422
00:55:55,586 --> 00:55:57,888
<i>♪ פלסי, מותק, זהו
איפה אני, אה, אה ♪</i>

1423
00:55:57,922 --> 00:56:00,858
<i>♪ לימי, אם אתה מסתכל
בשבילי, אתה יכול למצוא אותי ♪</i>

1424
00:56:00,891 --> 00:56:02,560
טמייקה, אני צריך את עזרתך.

1425
00:56:02,593 --> 00:56:03,670
טאריק, למה זה לא יכול לחכות?

1426
00:56:03,694 --> 00:56:05,463
יכולת להיפגש
אותי במשרד שלי.

1427
00:56:05,496 --> 00:56:08,032
♪ ♪

1428
00:56:08,065 --> 00:56:12,903
סאקס יודע. הוא
קורא לך לדוכן.

1429
00:56:12,937 --> 00:56:14,672
תן לי דולר.

1430
00:56:14,705 --> 00:56:17,708
♪ ♪

1431
00:56:19,777 --> 00:56:21,846
עכשיו אני עורך הדין שלך.

1432
00:56:21,879 --> 00:56:23,547
כל מה שאתה אומר
מבחינתי מוגן

1433
00:56:23,581 --> 00:56:26,650
לפי הרשאות עו"ד-לקוח.

1434
00:56:26,684 --> 00:56:30,521
טאריק... עשית
להרוג את אבא שלך?

1435
00:56:30,554 --> 00:56:33,557
♪ ♪

1436
00:56:40,564 --> 00:56:43,601
כן, עשיתי זאת.

1437
00:56:43,634 --> 00:56:45,936
לא בגלל שאני מפלצת.

1438
00:56:45,970 --> 00:56:49,173
- כי הוא היה מפלצת.
אני יודע שהוא היה, טאריק.

1439
00:56:49,406 --> 00:56:50,741
ואני יודע שאתה לא.

1440
00:56:50,775 --> 00:56:52,910
♪ ♪

1441
00:56:52,943 --> 00:56:54,945
עכשיו איך סאקס
יודע מה עשית

1442
00:56:54,979 --> 00:56:56,714
זה לא משנה, בסדר?

1443
00:56:56,747 --> 00:57:00,117
עשיתי את זה, ואני לא רוצה
אמא שלי ללכת לכלא

1444
00:57:00,151 --> 00:57:01,719
על משהו שעשיתי.

1445
00:57:01,752 --> 00:57:03,454
אז, כשסאקס
מעמיד אותי על הדוכן,

1446
00:57:03,487 --> 00:57:04,789
אני רוצה להתוודות.

1447
00:57:04,822 --> 00:57:06,957
♪ ♪

1448
00:57:06,991 --> 00:57:08,793
[פופ סמוק] <i>♪ אני
חמוש ומסוכן ♪</i>

1449
00:57:08,826 --> 00:57:12,129
<i>♪ אין חניה
באור, לא ♪</i>

1450
00:57:12,163 --> 00:57:15,633
<i>♪ אין מכתים
לנו, שמור איתנו K ♪</i>

1451
00:57:15,666 --> 00:57:17,968
<i>♪ בבקשה אל, בבקשה
אל תשחק איתנו ♪</i>

1452
00:57:18,002 --> 00:57:20,638
<i>♪ לא, אנחנו מעלים ומכוונים אותם ♪</i>

1453
00:57:20,671 --> 00:57:22,473
<i>♪ לא מסתתר, לא ♪</i>

1454
00:57:22,506 --> 00:57:24,809
<i>♪ פלסי, מותק, זהו
איפה אני, אה, אה ♪</i>

1455
00:57:24,842 --> 00:57:27,978
<i>♪ לימי, אם אתה מסתכל
בשבילי, אתה יכול למצוא אותי ♪</i>

1456
00:57:28,012 --> 00:57:30,481
<i>♪ נסה אותי, ניגאס
יודע שאני מלוכלך ♪</i>

1457
00:57:30,514 --> 00:57:32,149
<i>♪ הכושים יודעים שאני עומד בזמנים ♪</i>

1458
00:57:32,183 --> 00:57:33,984
<i>- ♪ גוף גדול כמו איש קו ♪
- ♪ וואו ♪</i>

1459
00:57:34,018 --> 00:57:35,753
<i>- ♪ אני יודע איך לאוורר ♪
- ♪ וייב, וייב ♪</i>

1460
00:57:35,786 --> 00:57:37,497
<i>- ♪ אבל, לא, אני לא מגניב ♪
- ♪ לא, אני לא מגניב ♪</i>

1461
00:57:37,521 --> 00:57:39,199
<i>- ♪ תראה אותי מצחיק ♪
- ♪ תראה אותי מצחיק ♪</i>

1462
00:57:39,223 --> 00:57:41,168
<i>- ♪ מתערב שאני מצלם את החדר ♪
- ♪ מתערב שאני יורה את החדר ♪</i>

1463
00:57:41,192 --> 00:57:42,827
<i>- ♪ תירה את הקופה ♪
- ♪ קופה ♪</i>

1464
00:57:42,860 --> 00:57:44,495
<i>- ♪ נתתי לזה בום ♪
- ♪ נתתי לזה בום ♪</i>

1465
00:57:44,528 --> 00:57:45,896
<i>- ♪ לא ♪
- ♪ לא, וואו ♪</i>

1466
00:57:45,930 --> 00:57:47,665
<i>♪ אני לא משחק עם
הכושים האלה, לעולם לא ♪</i>

1467
00:57:47,698 --> 00:57:48,999
<i>♪ שחק עם זה ♪</i>

1468
00:57:49,033 --> 00:57:50,835
<i>♪ כושי יודע שאני
שמור איתו K ♪</i>

1469
00:57:50,868 --> 00:57:52,503
<i>- ♪ אייס מקאולי ♪
- ♪ בה ♪</i>

1470
00:57:52,536 --> 00:57:54,004
<i>♪ מנופף בזה, מניף את זה ♪</i>

1471
00:57:54,038 --> 00:57:55,673
<i>♪ אני בבוגאטי, דוהר ♪</i>

1472
00:57:55,706 --> 00:57:57,508
<i>♪ פייסר, קצב אותו ♪</i>

1473
00:57:57,541 --> 00:57:59,009
<i>♪ הורס אותו, רדפו אחריו ♪</i>

1474
00:57:59,043 --> 00:58:00,678
<i>♪ דראקו, דראק אותו ♪</i>

1475
00:58:00,711 --> 00:58:02,513
<i>- ♪ Extendo, 30 ♪
- ♪ 30 ♪</i>

1476
00:58:02,546 --> 00:58:04,181
<i>- ♪ ראש פרק, 30 ♪
- ♪ 30 ♪</i>

1477
00:58:04,215 --> 00:58:05,850
<i>- ♪ 808 מלוכלך ♪
- ♪ מלוכלך ♪</i>

1478
00:58:05,883 --> 00:58:07,685
<i>- ♪ אויר את זה החוצה, ציפורית ♪
- ♪ ציפורית ♪</i>

1479
00:58:07,718 --> 00:58:09,196
<i>♪ אני שומר על סמית
וכמו סטפן א. ♪</i>

1480
00:58:09,220 --> 00:58:10,688
<i>- ♪ Picante ♪
- ♪ Picante ♪</i>

1481
00:58:10,721 --> 00:58:12,523
<i>♪ נכנסים ויוצאים במצבים שונים ♪</i>

1482
00:58:12,556 --> 00:58:13,824
<i>♪ Duckin' the Jakes ♪</i>

1483
00:58:13,858 --> 00:58:16,861
♪ ♪